Goodnight - Chris De Burgh

Well, it’s after midnight and the stars are shining bright

And a big fat moon is dancing on the sea, and I’m thinking, oh my…

And that old man in the sky he’s looking me right in the eye

And he’s wondering why, and he’s saying «Little singer

Why aren’t you sleeping, why aren’t you sleeping?»

Oh, the day is hanging heavy on my eyes, I guess the time

Has come to say goodnight…

And may your dreams take you travelling all night long

With an angel by your side when the wind blows strong

Oh stay away from that city, that sad and lonely place

I will lead you to the river, here’s the door

And the key is turning round

Close the shutters, do not cry, there’s a new moon in the sky;

Oh hold on to your love, until your time has come to say… goodnight

Nou, het is na middernacht en de sterren schijnen helder

En een grote dikke maan danst op de zee, en ik denk, oh mijn...

En die oude man in de lucht kijkt me recht in de ogen

En hij vraagt ​​zich af waarom, en hij zegt «Kleine zangeres»

Waarom slaap je niet, waarom slaap je niet?»

Oh, de dag hangt zwaar aan mijn ogen, ik denk de tijd

Is gekomen om welterusten te zeggen...

En mogen je dromen ervoor zorgen dat je de hele nacht reist

Met een engel aan je zijde als het hard waait

Oh blijf weg van die stad, die trieste en eenzame plek

Ik zal je naar de rivier leiden, hier is de deur

En de sleutel draait zich om

Sluit de luiken, huil niet, er is een nieuwe maan aan de hemel;

Oh houd vast aan je liefde, totdat je tijd is gekomen om te zeggen ... welterusten