Five Past Dreams - Chris De Burgh

It’s five past dreams, I should be home asleep,

But I just want to keep this moment alive, it’s just you and I,

And I can’t deny that I’ve had too much to drink tonight,

But everybody’s gone, and we’re still going strong,

Thinking of bed, dancing instead, you’re lovely in red;

And we are moving cheek to cheek, and I know that I’m with

The only one who makes it right, it’s in your eyes, and your smile,

And the way you look tonight;

It’s five past dreams, the world is waking up, just like I should

Have done a long time ago, maybe I’m slow, I just didn’t know,

That the saviour of my heart is right here, in my arms, you are

The one who makes it right with your eyes, and your smile,

And the way you look tonight;

And I know that I’m with the only one who makes it right,

It’s in your eyes, and your smile, and the way you look tonight;

With your eyes, and the way you look tonight.

Het zijn vijf voorbije dromen, ik zou thuis moeten slapen,

Maar ik wil dit moment levend houden, alleen jij en ik,

En ik kan niet ontkennen dat ik vanavond te veel heb gedronken,

Maar iedereen is weg, en we gaan nog steeds sterk,

Denkend aan bed, in plaats daarvan dansen, je bent mooi in rood;

En we bewegen wang tegen wang, en ik weet dat ik met

De enige die het goed maakt, het zit in je ogen en je glimlach,

En hoe je er vanavond uitziet;

Het zijn vijf dromen uit het verleden, de wereld wordt wakker, net zoals ik zou moeten

Lang geleden gedaan, misschien ben ik traag, ik wist het gewoon niet,

Dat de redder van mijn hart hier is, in mijn armen, jij bent

Degene die het goed maakt met je ogen en je glimlach,

En hoe je er vanavond uitziet;

En ik weet dat ik de enige ben die het goed maakt,

Het zit in je ogen, en je glimlach, en de manier waarop je er vanavond uitziet;

Met jouw ogen, en de manier waarop je er vanavond uitziet.