Eastern Wind - Chris De Burgh

Well my furrows are filled with corn,

I have my woman to keep me warm,

But there’s one thing that I do fear,

The Eastern wind is getting near;

There’s a shot gun beside my bed,

This is my country, where I was born and bred,

But I am sure, as the willow will grow,

That Eastern wind is going to blow;

Blowing a hole in my life, Eastern wind,

Running away with my life, Eastern wind;

There’s a woman who reads the stars,

She sees Warlords on the planet Mars,

And she said «Boy, you’d better beware,

That restless wind is getting near,

Blowing a hole in your life, Eastern wind,

Running away with your life, Eastern wind…"

They are coming, they are coming,

They are coming, look out!

In my dream, I saw a crowd,

They were burning the palace down,

I saw a mad old man, and I ran to the door,

And then that wind began to roar,

And when they come, they’ll find me here,

I will not run, they will not see my fear,

And I will fight to the very end,

Before that wind will never bend,

If they’re blowing a hole in my life, Eastern wind,

Oh running away with my life, Eastern wind,

Nou, mijn voren zijn gevuld met maïs,

Ik heb mijn vrouw om me warm te houden,

Maar er is één ding waar ik bang voor ben,

De oostenwind komt dichterbij;

Er staat een jachtgeweer naast mijn bed,

Dit is mijn land, waar ik ben geboren en getogen,

Maar ik weet zeker dat als de wilg zal groeien,

Die oostenwind gaat waaien;

Blaast een gat in mijn leven, Oosterse wind,

Weglopen met mijn leven, oostenwind;

Er is een vrouw die de sterren leest,

Ze ziet Warlords op de planeet Mars,

En ze zei: "Jongen, pas maar op,

Die rusteloze wind komt dichterbij,

Een gat in je leven blazen, Oosterse wind,

Weglopen met je leven, oostenwind..."

Ze komen, ze komen,

Ze komen eraan, kijk uit!

In mijn droom zag ik een menigte,

Ze brandden het paleis plat,

Ik zag een gekke oude man, en ik rende naar de deur,

En toen begon die wind te brullen,

En als ze komen, zullen ze me hier vinden,

Ik zal niet rennen, ze zullen mijn angst niet zien,

En ik zal vechten tot het einde,

Voordat die wind nooit zal buigen,

Als ze een gat in mijn leven blazen, oostenwind,

Oh wegrennen met mijn leven, oostenwind,