Crusader - Chris De Burgh

«what do I do next?

«said the bishop to the priest,

«i have spent my whole life waiting, preparing for the feast,

And now you say jerusalem has fallen and is lost,

The king of heathen saracen has seized the holy cross.»

Then the priest said «oh my bishop, we must put them to the sword,

For God in all his mercy will find a just reward,

For the noblemen and sinners, and knights of ready hand

Who will be the lord’s crusader, send word throughout all the land,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost;"

«tell me what to do», said the king upon his throne,

«but speak to me in whispers for we are not alone,

They tell me that jerusalem has fallen to the hand

Of some bedevilled eastern heathen who has seized the holy land;»

Then the chamberlain said «lord, we must call upon our foes

In spain and france and germany to end our bitter wars,

All christian men must be as one and gather for the fight,

You will be their leader, begin the battle cry,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost"…

Ooh, high on a hill, in the town of jerusalem,

There stood saladin, the king of the saracens,

Whoring and drinking and snoring and sinking, around him his army lay,

Secure in the knowledge that they had won the day;

A messenger came, blood on his feet and a wound in his chest,

«the christians are coming!"he said, «i have seen their cross in the west,»

In a rage saladin struck him down with his knife

And he said «i know that this man lies,

They quarrel too much, the christians could never unite!

I am invincible, I am the king,

I am invincible, and I will win…"

Close they came, the army of richard the lionheart,

Marching by day and night, with soldiers from every part,

And when the crusaders came over the mountain and they saw jerusalem,

They fell to their knees and prayed for her release;

They started the battle at dawn, taking the city by storm,

With horsemen and bowmen and engines of war,

They broke through the city walls,

The heathens were flying and screaming and dying,

And the christian swords were strong,

And saladin ran when he heard their victory song;

«we are invincible, God is the king,

We are invincible, and we will win!»

«what do I do now?

«said the wiseman to the fool,

«i have spent my whole life searching, to find the golden rule,

Though centuries have disappeared, the memory still remains

Of those enemies together, could it be that way again?

"

Then the fool said «oh you wise men, you really make me laugh,

With your talk of vast persuasion and searching through the past,

There is only greed and evil in the men that fight today,

The song of the crusader has long since gone away,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost,

Jerusalem is lost…

Jerusalem."

"wat doe ik daarna?

«zei de bisschop tot de priester,

«ik heb mijn hele leven doorgebracht met wachten, voorbereiden op het feest,

En nu zeg je dat Jeruzalem is gevallen en verloren is gegaan,

De koning van de heidense Saracenen heeft het heilige kruis gegrepen».

Toen zei de priester: "O mijn bisschop, we moeten ze door het zwaard brengen,

Want God zal in al zijn barmhartigheid een rechtvaardige beloning vinden,

Voor de edelen en zondaars, en ridders van klaar hand

Wie zal de kruisvaarder van de heer zijn, stuur bericht door het hele land,

Jeruzalem is verloren,

Jeruzalem is verloren,

Jeruzalem is verloren;"

«Vertel me wat ik moet doen», zei de koning op zijn troon,

«maar spreek fluisterend tegen me, want we zijn niet alleen,

Ze vertellen me dat Jeruzalem in handen is gevallen

Van een of andere bedorven oosterse heiden die het heilige land heeft ingenomen;»

Toen zei de kamerheer: "Heer, we moeten een beroep doen op onze vijanden"

In Spanje en Frankrijk en Duitsland om onze bittere oorlogen te beëindigen,

Alle christelijke mannen moeten één zijn en zich verzamelen voor de strijd,

Jij wordt hun leider, begint de strijdkreet,

Jeruzalem is verloren,

Jeruzalem is verloren,

Jeruzalem is verloren"...

Ooh, hoog op een heuvel, in de stad Jeruzalem,

Daar stond Saladin, de koning van de Saracenen,

Hoereren en drinken en snurken en zinken, om hem heen lag zijn leger,

Veilig in de wetenschap dat ze de dag hadden gewonnen;

Er kwam een ​​boodschapper, bloed aan zijn voeten en een wond in zijn borst,

«de christenen komen eraan!» zei hij, «ik heb hun kruis in het westen gezien»

In woede sloeg Saladin hem neer met zijn mes

En hij zei «ik weet dat deze man liegt,

Ze maken te veel ruzie, de christenen zouden zich nooit kunnen verenigen!

Ik ben onoverwinnelijk, ik ben de koning,

Ik ben onoverwinnelijk en ik zal winnen..."

Dichtbij kwamen ze, het leger van Richard Leeuwenhart,

Dag en nacht marcherend, met soldaten uit alle delen,

En toen de kruisvaarders over de berg kwamen en Jeruzalem zagen,

Ze vielen op hun knieën en baden om haar vrijlating;

Ze begonnen de strijd bij zonsopgang en veroverden de stad stormenderhand,

Met ruiters en boogschutters en oorlogsmachines,

Ze braken door de stadsmuren,

De heidenen vlogen en schreeuwden en stierven,

En de christelijke zwaarden waren sterk,

En Saladin rende weg toen hij hun overwinningslied hoorde;

«we zijn onoverwinnelijk, God is de koning,

We zijn onoverwinnelijk en we zullen winnen!»

"wat moet ik nu doen?

«zei de wijze tot de dwaas,

«Ik heb mijn hele leven doorgebracht met zoeken, om de gouden regel te vinden,

Hoewel eeuwen zijn verdwenen, blijft de herinnering bestaan

Van die vijanden samen, zou het weer zo kunnen zijn?

"

Toen zei de dwaas: "O, wijze mannen, jullie maken me echt aan het lachen,

Met uw gepraat over grote overtuigingskracht en zoeken in het verleden,

Er is alleen hebzucht en kwaad in de mannen die vandaag vechten,

Het lied van de kruisvaarder is allang verdwenen,

Jeruzalem is verloren,

Jeruzalem is verloren,

Jeruzalem is verloren...

Jeruzalem."