Hieronder staat de songtekst van het nummer Sunny Days & Hand Grenades , artiest - Chiodos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chiodos
The moonlight is calling your attention.
And I don’t think I can make a sound.
The champagne is dry.
I heard the cry of what might have been
The shine atop the air like the stars in the sky.
And you don’t want to say a word.
I rather show you what’s on my mind.
A stitch, a touch, a splash of lemonade.
On a sunny day, where the kids will go out to play.
Shut off this broken heart.
I’m so scared of the things that I’ll never know.
I put all of my faith in a dial tone.
They say they beat the punch,
You know they won’t.
You know they won’t.
The sunlight is commanding your affection.
And my eyes won’t leave the ground.
The champagne is dry.
I heard the cries from inside your skin.
The shell that top the air like a starlet when she die.
And you don’t want to say a word.
The eulogy is all mine.
A snitch, a clutch, a way to spot a hand grenade.
On a sunny day, where the kids will go out to play.
Shut off this broken heart.
I’m so scared of the things that I’ll never know.
I put all of my faith in a dial tone.
They say they beat the punch,
You know they won’t.
You know they won’t.
Welcome to society’s idea of a perfect family
With a love straight from a fairy tale
And two perfect little kids.
Take a seat, sit right down, and welcome to all of the lies
The attention, the guilt, the hate, the unspoken misery
The cheating, faking, hiding, pretending
Neglecting the meaning, the fighting
The resentment, the drugs, the abuse!
Have a seat, get uncomfortable, and enjoy the show.
A stitch, a touch, a splash of lemonade.
On a sunny day, where the kids go out to play.
Shut off this broken heart.
I’m so scared of the things that I’ll never know.
I put all of my faith in a dial tone.
They say they beat the punch,
You know they won’t.
You know they won’t.
Het maanlicht vraagt je aandacht.
En ik denk niet dat ik een geluid kan maken.
De champagne is droog.
Ik hoorde de kreet van wat had kunnen zijn
De glans bovenop de lucht als de sterren aan de hemel.
En je wilt geen woord zeggen.
Ik laat je liever zien wat me bezighoudt.
Een steek, een aanraking, een scheutje limonade.
Op een zonnige dag, waarop de kinderen naar buiten gaan om te spelen.
Sluit dit gebroken hart af.
Ik ben zo bang voor de dingen die ik nooit zal weten.
Ik zet al mijn geloof in een kiestoon.
Ze zeggen dat ze de slag slaan,
Je weet dat ze dat niet zullen doen.
Je weet dat ze dat niet zullen doen.
Het zonlicht dwingt je genegenheid af.
En mijn ogen zullen de grond niet verlaten.
De champagne is droog.
Ik hoorde het geschreeuw vanuit je huid.
De schelp die als een sterretje in de lucht hangt als ze sterft.
En je wilt geen woord zeggen.
De lofrede is helemaal van mij.
Een verklikker, een koppeling, een manier om een handgranaat te herkennen.
Op een zonnige dag, waarop de kinderen naar buiten gaan om te spelen.
Sluit dit gebroken hart af.
Ik ben zo bang voor de dingen die ik nooit zal weten.
Ik zet al mijn geloof in een kiestoon.
Ze zeggen dat ze de slag slaan,
Je weet dat ze dat niet zullen doen.
Je weet dat ze dat niet zullen doen.
Welkom bij het idee van de samenleving van een perfect gezin
Met een liefde rechtstreeks uit een sprookje
En twee perfecte kleine kinderen.
Ga zitten, ga zitten en welkom bij alle leugens
De aandacht, de schuld, de haat, de onuitgesproken ellende
Het bedriegen, faken, verbergen, doen alsof
De betekenis verwaarlozen, het vechten
De wrok, de drugs, het misbruik!
Ga zitten, voel je ongemakkelijk en geniet van de show.
Een steek, een aanraking, een scheutje limonade.
Op een zonnige dag, waar de kinderen naar buiten gaan om te spelen.
Sluit dit gebroken hart af.
Ik ben zo bang voor de dingen die ik nooit zal weten.
Ik zet al mijn geloof in een kiestoon.
Ze zeggen dat ze de slag slaan,
Je weet dat ze dat niet zullen doen.
Je weet dat ze dat niet zullen doen.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt