Hieronder staat de songtekst van het nummer I'm Awkward & Unusual , artiest - Chiodos met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chiodos
And a ghost from my past standing over my bed
I’m leaving (get out), can’t take it, so I’m going forward to face it
But in case your only night on my way out of the door
The life that I live is taking all that I have
(Find your way home)
The only way out is to show that I can’t
I can’t live other people’s dreams
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your hope for tomorrow
Take it (pressure), the pressure
They say it’s how you make damage
But I don’t see anything around here because
Can’t think straight (my God!), so angry
So I keep on running until I find the place that I can call my own
The life that I live is taking all that I have
(Find your way home)
The only way out is to show that I can’t
I can’t live other people’s dreams
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your, I won’t be your hope
Stand out against the sick pool
Having fun, the wounds are shun
The pressure’s on, no way to run x2
But you will hate
Take me away (Rip me open again)
I won’t be your hope for tomorrow
Take me away (I can’t change who I am)
I won’t be your, I won’t be your hope
En een geest uit mijn verleden die boven mijn bed staat
Ik ga weg (ga eruit), kan het niet aan, dus ik ga ervoor om het onder ogen te zien
Maar voor het geval je enige nacht op weg naar buiten de deur is
Het leven dat ik leef, neemt alles wat ik heb weg
(Vind je weg naar huis)
De enige uitweg is om te laten zien dat ik het niet kan
Ik kan de dromen van andere mensen niet waarmaken
Take me away (Rip me opnieuw open)
Ik zal niet je hoop zijn voor morgen
Haal me weg (ik kan niet veranderen wie ik ben)
Ik zal niet je hoop zijn voor morgen
Neem het (druk), de druk
Ze zeggen dat je zo schade aanricht
Maar ik zie hier niets omdat
Kan niet helder denken (mijn God!), Zo boos
Dus ik blijf rennen totdat ik de plek heb gevonden die ik de mijne kan noemen
Het leven dat ik leef, neemt alles wat ik heb weg
(Vind je weg naar huis)
De enige uitweg is om te laten zien dat ik het niet kan
Ik kan de dromen van andere mensen niet waarmaken
Take me away (Rip me opnieuw open)
Ik zal niet je hoop zijn voor morgen
Haal me weg (ik kan niet veranderen wie ik ben)
Ik zal niet jouw hoop zijn, ik zal niet jouw hoop zijn
Opvallen tegen het zieke zwembad
Plezier maken, de wonden worden gemeden
De druk staat op, geen manier om x2 te gebruiken
Maar je zult haten
Take me away (Rip me opnieuw open)
Ik zal niet je hoop zijn voor morgen
Haal me weg (ik kan niet veranderen wie ik ben)
Ik zal niet jouw hoop zijn, ik zal niet jouw hoop zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt