3 AM - Chiodos

I hear the sound of a clock,

And the drip of running water…

I never thought it’d be like this.

It’s 3 am, and I can’t sleep.

I had it all planned out.

Find a girl and get married,

Do things that make your dreams.

Oh, look at me,

What more you could need?

I knew that I could win a room because I’ve always had it.

… but love is a scary thing.

It’s what they never taught,

And I don’t know now what’s got me this far.

It’s only in the end when you were gone,

I didn’t realize what I had lost.

These one night stands are meaningless…

But I’m lying in bed, with a girl I just met,

At 3am.

I wish I would’ve loved you instead of being selfish,

And being so obsessed in my dreams.

Oh, look at me!

I’m surrounded by the lonely.

I thought that I could win you back because I’ve always had it.

… but love is a tricky thing.

It’s what they never taught, that when you lose what you love,

You lose a piece of your heart.

All I wanted was the world.

All you wanted was me.

It’s only in the end when you were gone,

I didn’t realize what I had lost.

These one night stands are meaningless…

But I’m lying in bed, with a girl I just met,

At 3am.

… and every day I still learn.

From the mistakes that I have made.

Who knew that things would be this way?

I’m here because I wouldn’t change.

I’ve fallen on my face,

But watch me get up again.

It’s only in the end when you were gone,

I didn’t realize what I had lost.

These one night stands are meaningless…

But I’m lying in bed, with a girl I just met,

At 3am.

Ik hoor het geluid van een klok,

En het druppelen van stromend water...

Ik had nooit gedacht dat het zo zou zijn.

Het is 3 uur 's nachts en ik kan niet slapen.

Ik had het allemaal gepland.

Zoek een meisje en trouw,

Doe dingen die je dromen waarmaken.

Oh, kijk naar mij,

Wat heb je nog meer nodig?

Ik wist dat ik een kamer kon winnen omdat ik die altijd al had.

… maar liefde is eng.

Het is wat ze nooit hebben geleerd,

En ik weet nu niet wat me zo ver heeft gebracht.

Het is pas op het einde toen je weg was,

Ik realiseerde me niet wat ik had verloren.

Deze one night stands zijn zinloos...

Maar ik lig in bed, met een meisje dat ik net heb ontmoet,

Om 3 uur.

Ik wou dat ik van je had gehouden in plaats van egoïstisch te zijn,

En zo geobsedeerd zijn in mijn dromen.

Oh, kijk naar mij!

Ik ben omringd door de eenzamen.

Ik dacht dat ik je terug kon winnen omdat ik het altijd al had.

… maar liefde is een lastig iets.

Het is wat ze nooit hebben geleerd, dat wanneer je verliest waar je van houdt,

Je verliest een stuk van je hart.

Het enige wat ik wilde was de wereld.

Alles wat je wilde was mij.

Het is pas op het einde toen je weg was,

Ik realiseerde me niet wat ik had verloren.

Deze one night stands zijn zinloos...

Maar ik lig in bed, met een meisje dat ik net heb ontmoet,

Om 3 uur.

… en elke dag leer ik nog steeds.

Van de fouten die ik heb gemaakt.

Wie wist dat het zo zou gaan?

Ik ben hier omdat ik niet zou veranderen.

Ik ben op mijn gezicht gevallen,

Maar kijk hoe ik weer opsta.

Het is pas op het einde toen je weg was,

Ik realiseerde me niet wat ik had verloren.

Deze one night stands zijn zinloos...

Maar ik lig in bed, met een meisje dat ik net heb ontmoet,

Om 3 uur.