Rainman - Chihiro Onitsuka

Please send me to my home with your big umbrella

Don’t ask nothing of me getting wet Mr. Rainman

My worst matter is hesitating at even so easy thing

But I will try to keep my door closed anytime

※Such a lonely rainy day

My shoulder is drowned

Why do you wait for the rain to stop with me?

Sad news will visit again

And I know I will get lost

Please show up in such a time Mr. Rainman※

Leading to over there could be so difficult problem

We remain standing and you keep quiet Mr. Rainman

Fact of worn out could be so funny for me

Because I can laugh at this world around even now

Such a lonely frozen day

Our fingers are paralyzed

Why do you still stay and not leave from here?

I know that you don’t know me

It makes no difference at now

We just look in rainy town That’s enough

If you have some magic

You can make me stop crying

But only be my side like this

So wonderful above all things

(※くり返し)

Stuur me alsjeblieft naar mijn huis met je grote paraplu

Vraag niets van mij dat ik nat word, meneer Rainman

Mijn slechtste zaak is dat ik aarzel, ook al is het zo gemakkelijk

Maar ik zal proberen om mijn deur altijd gesloten te houden

※Zo'n eenzame regenachtige dag

Mijn schouder is verdronken

Waarom wacht je tot de regen stopt met mij?

Triest nieuws zal opnieuw bezoeken

En ik weet dat ik zal verdwalen

Kom alsjeblieft op zo'n tijd, meneer Rainman※

Het leiden naar daar zou een zo moeilijk probleem kunnen zijn

We blijven staan ​​en u houdt uw mond, meneer Rainman

Feit van versleten kan zo grappig zijn voor mij

Omdat ik zelfs nu nog kan lachen om deze wereld

Zo'n eenzame bevroren dag

Onze vingers zijn verlamd

Waarom blijf je nog steeds en vertrek je niet vanaf hier?

Ik weet dat je me niet kent

Het maakt nu geen verschil

We kijken gewoon in een regenachtige stad. Dat is genoeg

Als je wat magie hebt

Je kunt me laten stoppen met huilen

Maar wees alleen mijn kant op deze manier

Zo geweldig boven alles

(※くり返し)