Облако - Чичерина

Как-то грустно посмотрело на меня

Облако…

Посмотрела на меня и растаяло.

Разве стоило ему меня расстраивать?

Разве на меня смотреть ему стоило?

Где-то на небесном дне,

да в туманном серебре забытых слов.

Долетают стаями облаков.

И с тех пор брожу по свету я.

Не могу найти это облако.

Словно все вокруг да-да-да около,

Словно облако — это я.

Где-то на небесном дне,

да в туманном серебре забытых слов.

Долетают стаями облаков.

Op de een of andere manier keek me verdrietig aan

Wolk…

Ze keek me aan en smolt.

Moet hij me van streek maken?

Moest hij naar mij kijken?

Ergens in de lucht

Ja, in het mistige zilver van vergeten woorden.

Ze vliegen in zwermen wolken.

En sindsdien zwerf ik over de wereld.

Ik kan deze wolk niet vinden.

Alsof alles in de buurt ja-ja-ja is,

Als een wolk ben ik.

Ergens in de lucht

Ja, in het mistige zilver van vergeten woorden.

Ze vliegen in zwermen wolken.