Acapulco Gold Filters - Cheech & Chong

Me and Marty took a honeymoon

Below the border 'neath the silvery moon

I was eighteen and he was twenty two

Now we’re just a-doin' what the young folks do

We’re goin' south, south, to get that

Acapulco Gold

Ain’t nothin' it can’t fix

Old dogs can learn new tricks

When the streets are lined with bricks

Of Acapulco Gold

We’d just 'bout decided to cadge the whole thing

But then we thought that we ought to swing

You know the southland’s got the keys

Curin' them cotton pickin' sniffles and sneeze

Zig zag polly wolly diddum woddum doo

Hey diddle diddle twenty three skidoo

Me and Marty sure had fun

Acapulco Gold for everyone

Ik en Marty zijn op huwelijksreis geweest

Onder de rand 'neath the silvery moon'

Ik was achttien en hij tweeentwintig

Nu doen we gewoon wat de jonge mensen doen

We gaan naar het zuiden, zuiden, om dat te krijgen

Acapulco Gold

Er is niets dat het niet kan oplossen

Oude honden kunnen nieuwe trucjes leren

Wanneer de straten zijn bekleed met bakstenen

Van Acapulco Gold

We hadden net besloten om het hele ding in de maling te nemen

Maar toen dachten we dat we moesten schommelen

Je weet dat het Zuiden de sleutels heeft

Curin' ze katoen snuffelen en niezen

Zig zag polly wolly diddum woddum doo

Hey dwaallicht drieëntwintig skidoo

Marty en ik hebben zeker lol gehad

Acapulco Gold voor iedereen