Hieronder staat de songtekst van het nummer Circles , artiest - Che Lingo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Che Lingo
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Got me talking on my timeline
Am I main or am I sideline?
Pulled up on me like a
Drive-by
And shot me out the limelight
It’s either I pray or I go to my pastor
Your love made me scroll everyday for the answer
Your friends always tell me what I wanna hear
What do I do?
I’m so confused
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes right round and brings me back to you (To you)
My mind goes round in circles
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Yeah, whoa
Filters lie and so do people
Strong looks but all these words are feeble
Addicted to the likes, they just need a gram of the 'gram
Don’t let the edited smiles or commenting deceive you
But there’s definitely something in that pic I need too
I know I shouldn’t tap-tap but I think I need to
Hiding behind the screen never really helped
You can’t saturate your true colours, bitch I see you
Emojis don’t replace emotions
You only WhatsApp when you’re scared to phone 'em
Tryna fight these insecure habits and stay relaxed
Not to damage the communication we been growing
But lately you been silent and I been scrolling
Down your timeline never knowing, so
I just wanna let you know
I don’t know what to do
It’s a whirlwind of emotion, uh yeah
That goes around and brings me back to you
My mind goes round in circles, uh
I don’t know what to do (No, no, no, no)
It’s a whirlwind of emotions
That goes around and brings me back to you
Mijn gedachten draaien in cirkels
Ik weet niet wat ik moet doen
Het is een wervelwind van emoties
Dat gaat rond en brengt me terug naar jou
Mijn gedachten draaien in cirkels
Ik weet niet wat ik moet doen
Het is een wervelwind van emoties
Dat gaat rond en brengt me terug naar jou
Heb me aan het praten op mijn tijdlijn
Ben ik de hoofdpersoon of ben ik bijzaak?
Trekte me aan als een
Langsrijden
En schoot me uit de schijnwerpers
Het is of ik bid of ik ga naar mijn dominee
Je liefde deed me elke dag naar het antwoord scrollen
Je vrienden vertellen me altijd wat ik wil horen
Wat zal ik doen?
Ik ben zo verward
Mijn gedachten draaien in cirkels
Ik weet niet wat ik moet doen
Het is een wervelwind van emoties
Dat gaat helemaal rond en brengt me terug naar jou (naar jou)
Mijn gedachten draaien in cirkels
Ik weet niet wat ik moet doen
Het is een wervelwind van emoties
Dat gaat rond en brengt me terug naar jou
Ja, hoi
Filters liegen en mensen ook
Sterke looks, maar al deze woorden zijn zwak
Verslaafd aan de likes, ze hebben slechts een gram van de 'gram' nodig
Laat je niet misleiden door de bewerkte glimlach of commentaar
Maar er is zeker iets in die foto dat ik ook nodig heb
Ik weet dat ik niet mag tikken, maar ik denk dat ik dat wel moet doen
Verstoppen achter het scherm heeft nooit echt geholpen
Je kunt je ware kleuren niet verzadigen, teef, ik zie je
Emoji's vervangen geen emoties
Je WhatsApp alleen als je bang bent om ze te bellen
Probeer deze onzekere gewoonten te bestrijden en blijf ontspannen
Om de communicatie die we laten groeien niet te beschadigen
Maar de laatste tijd was je stil en scrolde ik
Langs je tijdlijn, nooit wetend, dus
Ik wil je even laten weten
Ik weet niet wat ik moet doen
Het is een wervelwind van emotie, uh ja
Dat gaat rond en brengt me terug naar jou
Mijn gedachten draaien in cirkels, uh
Ik weet niet wat ik moet doen (Nee, nee, nee, nee)
Het is een wervelwind van emoties
Dat gaat rond en brengt me terug naar jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt