María Tepozteca - Chavela Vargas

Tepozteca linda, de pezón erecto, de zapote prieto

Ojos de obsidiana, te parió tu madre Tepalcate eterno

Luna Tepozteca, te pintó tu cuerpo con deseos nuevos;

Y en las madrugadas te mojas los muslos

Con el agua mansa de tus arroyuelos

Ten cuidado, María Tepozteca

La noche fue mía y se quedó muy quieta

Ten cuidado, María Tepozteca

Si la noche es nuestra no se queda quieta

Estrenemos, María

En el Chalchi la noche

Y haremos derroche

De esta dimensión

Y le juro, María señora

Que no habrá ni ahora

Ni antes, ni después

Y le juro, María Tepozteca

Que todo fue un sueño

Y se volvió canción

PW

Schattige Tepozteca, met een rechtopstaande tepel, gemaakt van donkere sapote

Obsidiaanse ogen, je moeder heeft je gebaard Eeuwige Tepalcate

Luna Tepozteca, schilderde je lichaam met nieuwe verlangens;

En in de vroege ochtend maak je je dijen nat

Met het kalme water van je beekjes

Wees voorzichtig, Maria Tepozteca

De nacht was van mij en het bleef heel stil

Wees voorzichtig, Maria Tepozteca

Als de nacht van ons is, blijft hij niet stil

Laten we beginnen, Maria

In de Chalchi de nacht

En we zullen uitgeven

van deze dimensie

En ik zweer het u, Maria mevrouw

Dat zal er zelfs nu niet zijn

noch ervoor noch erna

En ik zweer het je, María Tepozteca

dat het allemaal een droom was

En het werd een liedje

PW