La Despedida - Chavela Vargas

Óyeme… yo como mujer, como tú

soy inmensamente dulce, dulce como tú,

tierra como tú, mujer como tú.

Amo todo lo que se reparte en música, … Ver más

como decía Neruda a veces.

Voy a mezclarte Pablo,

voy a mezclarte con la cosa más hermosa que es la música,

que es ésto que estamos haciendo, que estamos diciendo.

Soy muy pequeña y muy chiquita para igualarme

a la Chicalculicue, tú Señora de los cielos,

escúchame, tan pequeña que soy, tanto que amo las cosas hermosas.

Es un parto eterno tu existencia y la mía,

nací pequeña y voy a morir grande, voy a morir una tarde,

voy a detener los pasos, no existe,

no existe 'el no ser'.

Seguiré siendo Chicalculicue.

Seguiré oyendo ésta múscia celestial,

que Dios ampare, que Dios proteja, que Dios me oiga.

Hasta luego corazón de la tierra,

hasta luego amor de mis amores,

me voy… hasta luego

Luister naar me... ik als vrouw, zoals jij

Ik ben enorm lief, lief zoals jij,

aarde zoals jij, vrouw zoals jij.

Ik hou van alles wat in muziek wordt verspreid, … Bekijk meer

zoals Neruda wel eens zei.

Ik ga je Pablo mixen,

Ik ga je mixen met het mooiste wat muziek is,

wat zijn we aan het doen, wat zeggen we.

Ik ben te klein en te klein om mezelf te evenaren

naar de Chicalculicue, jij Vrouwe van de lucht,

luister naar mij, zo klein dat ik ben, zo veel dat ik van mooie dingen houd.

Jouw bestaan ​​en het mijne is een eeuwige geboorte,

Ik ben klein geboren en ik ga groot sterven, ik ga op een middag dood,

Ik ga stoppen met de stappen, het bestaat niet,

er is geen 'niet zijn'.

Ik zal Chicalculicue blijven.

Ik zal deze hemelse muziek blijven horen,

moge God beschermen, moge God beschermen, moge God mij horen.

Zie je later hart van de aarde,

zie je later liefde van mijn liefdes,

Ik vertrek... tot later