Con Mis Propias Manos - Chavela Vargas

Se fué al clarear el alba por el camino bañada en llanto

Y yo que la quiero tanto lleno de orgullo la vi partir

Así con mis propias manos cavé la tumba del alma mía

No más por ser tan cobarde, por no decirle que la quería.

(2x)

Me ví en sus negros ojos y al despedirse, sentí la muerte

Quizas ya cambió su suerte, la mala suerte que yo lo dí

Así con mis propias manos cavé la tumba del alma mía

No más por ser tan cobarde, por no decirle que la quería.

(2x)

Se fué al clarear el alba…

Ze vertrok bij zonsopgang langs de weg, badend in tranen

En ik, die zoveel van haar houd, vol trots, zag haar vertrekken

Dus met mijn eigen handen groef ik het graf van mijn ziel

Niet meer omdat hij zo'n lafaard was, omdat hij haar niet vertelde dat hij van haar hield.

(2x)

Ik zag mezelf in zijn zwarte ogen en toen hij afscheid nam, voelde ik de dood

Misschien is zijn geluk al veranderd, de pech die ik hem heb gegeven

Dus met mijn eigen handen groef ik het graf van mijn ziel

Niet meer omdat hij zo'n lafaard was, omdat hij haar niet vertelde dat hij van haar hield.

(2x)

Hij vertrok bij het krieken van de dag...