Thirteen - Charlie

When she fell in love with her first boy, she was only just thirteen

She never had another look, this one could buy her dreams

So she signed away her life at sixteen

The first kid came in just a year, a son, she called him John

A second, then a third came soon, now her youthful looks had gone

Tired of life and living at nineteen

No hope for what’s to come, just a few broken dreams

Each day seemed the same as the last

This feeling that life’s flashing past, what should she do?

In years still young in mind, so old she knew something must give

It’s easy to say 'Get out, get out!'

when there’s nowhere else to live

And no-one left to turn to, nowhere to go

And so she laboured on for years, each day the same as the last

Washing, ironing, cooking meals, for her the die was cast

Spent her time imprisoned on the ninth floor

And her old man never came home much anymore

«Where have they gone, all my dreams?

The hopes that I had at thirteen?

— I want to live …»

Toen ze verliefd werd op haar eerste jongen, was ze pas dertien

Ze had nooit een andere blik, deze kon haar dromen kopen

Dus ze schreef haar leven op haar zestiende

Het eerste kind kwam binnen een jaar, een zoon, ze noemde hem John

Een tweede, toen een derde kwam al snel, nu was haar jeugdige uiterlijk verdwenen

Moe van het leven en leven op negentienjarige leeftijd

Geen hoop op wat komen gaat, alleen een paar gebroken dromen

Elke dag leek hetzelfde als de vorige

Dit gevoel dat het leven voorbij flitst, wat moet ze doen?

In jaren nog jong van geest, zo oud dat ze wist dat iets moest geven

Het is gemakkelijk om te zeggen: 'Ga weg, ga weg!'

als je nergens anders kunt wonen

En niemand meer om naar toe te gaan, nergens om heen te gaan

En zo werkte ze jarenlang door, elke dag hetzelfde als de vorige

Wassen, strijken, koken, voor haar was de teerling geworpen

Ze bracht haar tijd door in de gevangenis op de negende verdieping

En haar vader kwam nooit veel meer thuis

«Waar zijn ze gebleven, al mijn dromen?

De hoop die ik had op mijn dertiende?

- Ik wil leven …"