California - Charlie

The first time I met you, I tried to forget you

You showed me the worst of your sides

But all that I’d seen was that town full of dreams

Where people are living out lies

Now I’ve been back and seen the other side of you

And from where I stand, well, I must say I like the view

Surrender … I surrender

Back here on earth I’m dreaming of sunshine, good times

For whatever it’s worth, I’m coming back

So hold on, it’s not too late, I said

Hold on, I can’t wait

California … California

Your place of extremes where there’s no inbetweens

Oh, you can be one living hell

You’ve still got your dreamers, your liars and your schemers

But you can be heaven as well

'Cause now I’ve learnt there’s more to you than meets the eye

You’ve got me hooked, I’m coming back and that’s no lie

I’ll be there … I will be there

I just can’t wait 'til I can be with you right through

They call you the Golden State, so I’ll

Hold on, they’re not wrong, I said

Hold on, can’t wait too long

California … California

Now don’t get me wrong, I have lived here so long

And my home it always will be

'Cause when I’m away I can’t wait for the day

To get back to my sanity

But knowing you is like some crazy love affair

So if I leave don’t ever think that I don’t care

About you … care about you

I’m six thousand miles away from those bright lights, warm nights

Could take me some time, but I’ll be there

So hold on, it’s not too late, I said

Hold on, I can’t wait

California … California

De eerste keer dat ik je ontmoette, probeerde ik je te vergeten

Je liet me de slechtste van je kanten zien

Maar alles wat ik had gezien was die stad vol dromen

Waar mensen leugens naleven

Nu ben ik terug geweest en heb ik de andere kant van jou gezien

En van waar ik sta, nou, ik moet zeggen dat ik het uitzicht mooi vind

Geef me over ... ik geef me over

Hier op aarde droom ik van de zon, goede tijden

Voor wat het ook waard is, ik kom terug

Dus wacht even, het is nog niet te laat, zei ik

Wacht even, ik kan niet wachten

Californië ... Californië

Uw plaats van uitersten waar geen tussenliggende punten zijn

Oh, je kunt een levende hel zijn

Je hebt nog steeds je dromers, je leugenaars en je intriganten

Maar jij kunt ook de hemel zijn

Want nu heb ik geleerd dat er meer in je zit dan op het eerste gezicht lijkt

Je hebt me verslaafd, ik kom terug en dat is geen leugen

Ik zal er zijn ... ik zal er zijn

Ik kan gewoon niet wachten tot ik de hele tijd bij je kan zijn

Ze noemen je de Golden State, dus ik zal

Wacht even, ze hebben geen ongelijk, zei ik

Wacht even, kan niet te lang wachten

Californië ... Californië

Begrijp me niet verkeerd, ik woon hier al zo lang

En mijn thuis zal het altijd zijn

Want als ik weg ben, kan ik niet wachten op de dag

Om terug te komen op mijn gezond verstand

Maar jou kennen is als een gekke liefdesaffaire

Dus als ik wegga, denk dan nooit dat het me niets kan schelen

Over jou ... geef om jou

Ik ben zesduizend mijl verwijderd van die felle lichten, warme nachten

Het kan even duren, maar ik zal er zijn

Dus wacht even, het is nog niet te laat, zei ik

Wacht even, ik kan niet wachten

Californië ... Californië