Fight Dirty - Charlie

I’ve been a nice guy too long, I must make myself strong

Gotta make myself harder than nails

I’ve been learning real quickly, there’s no-one gonna trick me

If they try, well, they surely will fail

Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me

I’ll soon know every trick of the trade

Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker

I will break every promise I made

Gonna try sterner action, I must have satisfaction

I’m just hoping they think I’m still green

I must wait 'til I’m ready, gotta hold it real steady

When I move gonna make that break clean

Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me

I’ll soon know every trick of the trade

Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker

I will break every promise I made

When I think of the times I’ve been cheated

And the times that I’ve been badly treated — it makes me mad

Tried to keep all my options wide open

All I get are those promises broken — it makes me mad

And it makes me so sad that I’ve got to change

I’ve been cornered and now I will fight back

Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I’ll make them mad

I will show all those people no favours

I have finished with my best behaviour — I’ll make them mad

But it makes me so sad that I’ve got to change

I’ve been a nice guy too long, now I know I’ve been wrong

I’ve been used and I’ve just realised

All that haze has been lifted, I’m no longer restricted

Oh, the nice guy you knew has just died …

Gonna learn to fight dirty, ain’t no-one gonna hurt me

I’ll soon know every trick of the trade

Gonna play crooked poker, yes I’ll be the big joker

I will break every promise I made

I’ve been cornered and now I will fight back

Gonna push, gonna watch all those smiles crack — I’ll make them mad

I will show all those people no favours

I have finished with my best behaviour — I’ll make them mad

But it makes me so sad that I’ve got to change

Ik ben te lang een aardige vent geweest, ik moet mezelf sterk maken

Moet mezelf moeilijker maken dan nagels

Ik heb heel snel geleerd, niemand zal me voor de gek houden

Als ze het proberen, zullen ze zeker falen

Ga leren om vies te vechten, niemand zal me pijn doen

Ik zal snel alle kneepjes van het vak kennen

Ik ga krom poker spelen, ja ik zal de grote grappenmaker zijn

Ik zal elke belofte breken die ik heb gedaan

Ga strengere actie proberen, ik moet voldoening hebben

Ik hoop alleen dat ze denken dat ik nog groen ben

Ik moet wachten tot ik klaar ben, ik moet het echt stabiel houden

Als ik ga verhuizen, maak ik die breuk schoon

Ga leren om vies te vechten, niemand zal me pijn doen

Ik zal snel alle kneepjes van het vak kennen

Ik ga krom poker spelen, ja ik zal de grote grappenmaker zijn

Ik zal elke belofte breken die ik heb gedaan

Als ik denk aan de keren dat ik ben bedrogen

En de keren dat ik slecht ben behandeld — ik word er gek van

Geprobeerd om al mijn opties wijd open te houden

Het enige wat ik krijg zijn die beloften die zijn verbroken - ik word er gek van

En het maakt me zo verdrietig dat ik moet veranderen

Ik ben in het nauw gedreven en nu zal ik terugvechten

Ik ga pushen, ik ga al die glimlachjes zien kraken - ik zal ze gek maken

Ik zal al die mensen geen gunsten bewijzen

Ik ben klaar met mijn beste gedrag - ik zal ze gek maken

Maar het maakt me zo verdrietig dat ik moet veranderen

Ik ben te lang een aardige vent geweest, nu weet ik dat ik ongelijk heb gehad

Ik ben gebruikt en ik heb me net gerealiseerd

Al die waas is opgeheven, ik ben niet langer beperkt

Oh, de aardige vent die je kende is net overleden...

Ga leren om vies te vechten, niemand zal me pijn doen

Ik zal snel alle kneepjes van het vak kennen

Ik ga krom poker spelen, ja ik zal de grote grappenmaker zijn

Ik zal elke belofte breken die ik heb gedaan

Ik ben in het nauw gedreven en nu zal ik terugvechten

Ik ga pushen, ik ga al die glimlachjes zien kraken - ik zal ze gek maken

Ik zal al die mensen geen gunsten bewijzen

Ik ben klaar met mijn beste gedrag - ik zal ze gek maken

Maar het maakt me zo verdrietig dat ik moet veranderen