Hieronder staat de songtekst van het nummer Zanies and Fools , artiest - Chance The Rapper, Darius Scott, Nicki Minaj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Chance The Rapper, Darius Scott, Nicki Minaj
Well we must be some zanies and fools
To take a gamble on this love just like we do
What a wonderfully crazy thing to do
Love like mine that we were powerless to choose
I’m so powerful every time I look at you
No memory of anything I couldn’t do
It’s possible, so possible
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Once upon a time I wasn’t sure of myself
I would always claim I never had no help
Look into the mirror, the most unfair of all
Hit the Player’s Ball, it was unbearable
Another big birthday, another milestone
To make your birthstone feel like rhinestone
The caterpillars that had burrowed inside my belly
Started to flutter before I learned how to fly
I had a bunch of midlife crisises 'fore I turned 25
The teachers put me in the back where I was learning to hide
'Cause when the teachers call you special, that’s a perfect disguise
I had to bury all the dancing that would burgeon inside
I got quiet, thought the silence was the perfect reply
I turn to Casper any time a nigga turn on the slide
Until I turned up at the talent show, a permanent high
I had Jesus behind the wheel before I learned how to drive
'Cause it’s press
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
It’s possible
Once upon a time, a lady who tried twice
At being a good wife and giving a good life
To both of her lil' girls with ballerina tights
She called up the RE/MAX and opened her own site
Clothes and open houses, hired her own type
Alimony is phony, she paid for her own flights
Crazy office parties, she’s throwin' 'em inside
And my mama sealed my fate when she opened the invite
The lady had a plan, she knew it all in advance
The party was a good mixture of employees and friends
She told the people comin' to make sure they bring their kids
Yeah, bring some food, but just make sure you bring your kids
After we arrived and after standing around
The lady take the glass and told us gather around
For a special performance from her daughters, she said it proud
But tonight they not my daughters, tonight they Destiny’s Child
Out from the back came three lil' survivors
In formation, choreo tighter
One on the left, I think I might like her
One on the left, I think I might love her
Lady just folds her arms, rubs her hands
All of the lessons, learn how to dance
All of these moments left up to chance
Everything will go right as it can
It’s possible
It’s possible
It’s possible
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible
It’s possible
Once upon a time, I had carats supplied
To a pair of fair rings I would share with the bride
Every kiss begins with clear cut clarity sides
They were forever, but marriage had an apparent decline
Now we live in fear of doin' what our parents was tryin'
So every Rapunzel don’t got the kind of hair you can climb
Every since they lost a slipper, every pair that they find
They say these boots were made for dancing like Mary J. Blige
We live a life apart, life so hard
Life’ll never really end up like the start
We learn together how the back door feels
And we was jumping over brooms in tobacco fields
We was the same, all black folks still
Until the white man found out black votes steal elections
So they legitimized us, but behind us
It’s still black folks at the back door still
For every small increment liberated, our women waited
And all they privacy been invaded
Almost every trade I got through the slave owner
Dark skin, brown, nose round, but the Bennett made it
Now I wanna give it to her, Sierra Leone, serenade
Sometimes love come with it’s own barricade
Sometimes love just gotta hold, marinate
Let it hold, let it wait, here it go, here it go
It’s possible (It's possible)
It’s possible (It's possible)
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible (Tu ta grandé)
It’s possible
It’s possible
Ayy, yo
Once upon a time, a girl from Trinidad
Had to fly to Canada and sneak into the land
Of the free and of the brave, feet under the sand
And I came in realizing nothing free in the land
Dreams of making money, had to split it with Sam
All that Making the Band, yeah, I could’ve did it, but damn
Had to really be on the come-up, had to stick to the plan
Went from rockin' with Fendi, now Fendi know I’m a brand
That’s how God do, I’m in your top two
And I ain’t number two, conquered rap, then the pop too
You gon' stop who?
Get off cock, dude
This itty bitty piggy giving bitches what they bop to
I met my husband when I was 17 out in Queens
If you love it, let it go, now I know what that means
While he was up North for a body
I bodied everybody and got known for my body
My nigga home now, he the Clyde to my Bonnie
'Bout to walk down the aisle and be a mommy
Ooh, I remember when I cried like, «Why me?»
Now I wouldn’t exchange my life for Armani
Sometimes I feel like I’m dreaming and then it hits me
Gotta remember who I am when it slips me
Kids running up to the car yelling, «Nicki»
All my bad bitches, I know that y’all with me
Fuck they thought was sittin' in my seat?
Got a big bowl of ice cream sitting in my Jeep
Got some felons that’ll put you on ice, so don’t sleep
'Bout to dead this whole beat for rocks and gold teeth
It’s possible, it’s possible
It’s possible to me
Nou, we moeten wel een paar dwazen en dwazen zijn
Om een gokje te wagen op deze liefde, net zoals wij dat doen
Wat een geweldig gek ding om te doen
Liefde als de mijne dat we machteloos waren om te kiezen
Ik ben zo krachtig elke keer als ik naar je kijk
Geen herinnering aan iets wat ik niet kon doen
Het is mogelijk, zo mogelijk
Ja, ja, ja, ja, ja
Ja, ja, ja, ja, ja, ja
Er was eens dat ik niet zeker was van mezelf
Ik zou altijd beweren dat ik nooit geen hulp heb gehad
Kijk in de spiegel, de meest oneerlijke van allemaal
Raak de spelersbal, het was ondraaglijk
Weer een grote verjaardag, weer een mijlpaal
Om je geboortesteen als strassteen te laten voelen
De rupsen die zich in mijn buik hadden gegraven
Begon te fladderen voordat ik leerde vliegen
Ik had een hoop midlifecrisissen voordat ik 25 werd
De leraren zetten me achterin waar ik leerde me te verstoppen
Want als de leraren je speciaal noemen, is dat een perfecte vermomming
Ik moest al het dansen begraven dat van binnen zou ontluiken
Ik werd stil, dacht dat de stilte het perfecte antwoord was
Ik wend me tot Casper wanneer een nigga de dia aanzet
Tot ik opdook bij de talentenjacht, een blijvende high
Ik had Jezus achter het stuur voordat ik leerde autorijden
Omdat het druk is
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Er was eens een vrouw die het twee keer probeerde
Een goede echtgenote zijn en een goed leven geven
Aan haar beide kleine meisjes met ballerina's
Ze belde de RE/MAX op en opende haar eigen site
Kleding en open huizen, huurde haar eigen type
Alimentatie is nep, ze heeft haar eigen vluchten betaald
Gekke kantoorfeesten, ze gooit ze naar binnen
En mijn moeder bezegelde mijn lot toen ze de uitnodiging opende
De dame had een plan, ze wist het allemaal van tevoren
Het feest was een goede mix van medewerkers en vrienden
Ze vertelde de mensen die komen om ervoor te zorgen dat ze hun kinderen meenemen
Ja, neem wat eten mee, maar zorg er wel voor dat je je kinderen meeneemt
Nadat we waren aangekomen en na wat rond te hebben gestaan
De dame nam het glas en zei dat we ons moesten verzamelen?
Voor een speciaal optreden van haar dochters zei ze trots
Maar vanavond zijn ze niet mijn dochters, vanavond zijn ze Destiny's Child
Van achteren kwamen drie kleine overlevenden
In formatie, choreo strakker
Een aan de linkerkant, ik denk dat ik haar misschien leuk vind
Een aan de linkerkant, ik denk dat ik misschien van haar hou
Dame vouwt gewoon haar armen, wrijft in haar handen
Alle lessen, leer dansen
Al deze momenten aan het toeval overgelaten
Alles zal goed gaan zoals het kan
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Het is mogelijk
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
Het is mogelijk (Tu ta grandé)
Het is mogelijk (Tu ta grandé)
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Er was eens, ik had karaat geleverd
Aan een paar eerlijke ringen die ik zou delen met de bruid
Elke kus begint met duidelijke kanten van duidelijkheid
Ze waren voor altijd, maar het huwelijk had een schijnbare achteruitgang
Nu leven we in angst om te doen wat onze ouders probeerden
Dus elke Rapunzel heeft niet het soort haar dat je kunt beklimmen
Sinds ze een pantoffel verloren, elk paar dat ze vinden
Ze zeggen dat deze laarzen gemaakt zijn om te dansen zoals Mary J. Blige
We leven een apart leven, het leven zo moeilijk
Het leven eindigt nooit echt zoals het begin
We leren samen hoe de achterdeur voelt
En we sprongen over bezems in tabaksvelden
We waren hetzelfde, allemaal zwarte mensen nog steeds
Tot de blanke erachter kwam dat zwarte stemmen verkiezingen stelen
Dus ze legitimeerden ons, maar achter ons
Het zijn nog steeds zwarte mensen bij de achterdeur
Voor elke kleine stap die bevrijd werd, wachtten onze vrouwen
En al hun privacy is geschonden
Bijna elke transactie die ik via de slaveneigenaar kreeg
Donkere huid, bruin, ronde neus, maar de Bennett heeft het gehaald
Nu wil ik het haar geven, Sierra Leone, serenade
Soms komt liefde met zijn eigen barricade
Soms moet liefde gewoon vasthouden, marineren
Laat het vasthouden, laat het wachten, hier gaat het, hier gaat het!
Het is mogelijk (Het is mogelijk)
Het is mogelijk (Het is mogelijk)
(Vous allez à comprir, vous allez à comprir, allez)
Het is mogelijk (Tu ta grandé)
Het is mogelijk (Tu ta grandé)
Het is mogelijk
Het is mogelijk
Ayy, joh
Er was eens een meisje uit Trinidad
Moest naar Canada vliegen en het land binnensluipen
Van de vrijen en van de dapperen, voeten onder het zand
En ik kwam binnen en realiseerde me dat er niets gratis is in het land
Dromen om geld te verdienen, moesten het met Sam delen
Al dat Making the Band, ja, ik had het kunnen doen, maar verdomme
Moest echt op de proppen komen, moest zich aan het plan houden
Ging van rockin' met Fendi, nu weet Fendi dat ik een merk ben
Dat is hoe God het doet, ik sta in je top twee
En ik ben niet nummer twee, veroverde rap, dan de pop ook
Je gaat wie stoppen?
Ga van je pik af, kerel
Dit piepkleine varkentje geeft teven waar ze naar op zoek zijn
Ik ontmoette mijn man toen ik 17 was in Queens
Als je ervan houdt, laat het dan los, nu weet ik wat dat betekent
Terwijl hij in het noorden was voor een lichaam
Ik belichaamde iedereen en werd bekend om mijn lichaam
Mijn nigga thuis nu, hij de Clyde naar mijn Bonnie
'Bout om door het gangpad te lopen en een mama te zijn
Ooh, ik herinner me dat ik riep: "Waarom ik?"
Nu zou ik mijn leven niet inruilen voor Armani
Soms heb ik het gevoel dat ik droom en dan dringt het tot me door
Moet onthouden wie ik ben als het me ontglipt
Kinderen rennen naar de auto en schreeuwen 'Nicki'
Al mijn slechte teven, ik weet dat jullie met mij zijn
Verdomme, ze dachten dat ze op mijn stoel zaten?
Ik heb een grote kom ijs in mijn Jeep zitten
Heb een paar misdadigers die je op ijs zullen zetten, dus slaap niet
'Bout om deze hele beat dood te gaan voor stenen en gouden tanden'
Het is mogelijk, het is mogelijk
Het is mogelijk om mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt