Hieronder staat de songtekst van het nummer Ghetto Story Chapter 2 , artiest - Cham, Alicia Keys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cham, Alicia Keys
When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him little brudda dem kick up jerome
I remember when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out 'cause she got a loan
But, mikey go to foreign and go turn al capone
Make whole heap a money and say me now ah own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone
(chorus)-mi say mikey
We get de ting-dem
Dem outta lock now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now (cham) — this is my story
We have whole heap a extra clip 'cause we nuh bruk now greatly (cham)-true
ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham) — this is my story
And now the whole community can live greatly (cham)-true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — i remember those days when we was dead broke
And i could baraly find a, dollar for a token
Hop in the train just to get where im goin
Popos after me and runnin like im smokin
Remember those days when i went to bed hungry
All i ever ate was white rice and honey
Big dreams in my head
Empty in my tummy
Might crack a smile but
Aint nothin funny
I remember playin over needles in the street
Everywhere i go a man wants some part of me Dirty dirty hookers and hoes on eleventh avenue
Selling bodies for dope
I remember crying saying that will never be me Gonna make it someday gotta be somebody
Mommy don’t worry
Its just you and me But one day we will get out of this misery
(chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now cham) — this is my story
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now (cham) — true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby (cham) — this is my story
And now the whole community can live greatly (cham) — true ghetto story
Rah rah rah rah
(alicia keys) — heres my ghetto story, story
Been in hell through the fire
Gonna take it higher
Heres my survival story, story
So many reasons to sing them, 'cause
Now we got the keys to the kingdom
(cham) — jamaica get screwed through greed an glutton
Politics manipulate and press youths button
But we rich now, so dem can tell man nuttin
'cause a we a make mama a nyam fish an mutton.
ehhhh
Ova dere so make me tell dem un sumtim
Tru mi dey a foreign now a guy kill me cousin
And me here say till today but him say he wasn’t
Anytime me fly down him a get bout dozen… cause…
(chorus)-we get de ting-dem
Dem outta luck now
Me squeeze seven and the whole a dem a duck now
We have whole heap a extra clip cau we nuh bruk now
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we got the kingdom so we have to make way
We take it from the bottom to the top baby
And now the whole community can live greatly
(cham)-rah rah rah rah
(cham) — i remember those days when hell was my home
When me and mama bed was a big piece of foam
And me never like bathe and my hair never comb
When mama gone a work me go street go roam
I remember when danny dem take me snow cone
And make him licka breda dem kick up jerome
I remember ((alicia keys) — i remember) when we visit them with pure big stone
And the boy danny pop out something wit full chrome
I remember ((alicia keys) — i remember) when we run, fatta get him knee blown
And me best friend richie got two in him dome
I remember ((alicia keys) — i remember) seventh avenue turn in a warzone
And mikey modda a fly him out 'cause she got a loan
But, mikey go to foreign and go tun al capone
Make whole heap a money and say me in our own
Now a we a lock the city and, that is well known
Yesterday mikey call me up on mi phone
Me say mikey
Toen ik en mama bed een groot stuk schuim was
En ik hou nooit van baden en mijn haar kamt nooit
Als mama weg is, ga ik naar de straat, ga zwerven
Ik herinner me wanneer Danny dem me een sneeuwkegel meenam
En laat hem kleine brudda dem op jerome schoppen
Ik herinner me wanneer we ze bezoeken met pure grote steen
En de jongen Danny laat iets zien met volledig chroom
Ik herinner me dat als we rennen, fatta hem op zijn knieën krijgt
En mijn beste vriend Richie heeft er twee in zijn koepel
Ik herinner me Seven Avenue Turn in een oorlogsgebied
En Mikey Modda vliegt hem eruit, want ze heeft een lening
Maar Mikey ga naar het buitenland en ga al capone
Verdien een hoop geld en zeg me nu ah eigen
Nu een we sluiten de stad en dat is bekend
Gisteren belde mikey me op op mijn telefoon
(refrein)-mi zeg mikey
We krijgen de ting-dem
Dem outta lock nu
Me knijp zeven en het geheel een dem een eend nu (cham) - dit is mijn verhaal
We hebben een hele hoop een extra clip, want we zijn nu enorm (cham)-true
getto verhaal
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we hebben het koninkrijk, dus we moeten wijken
We nemen het van onder naar boven baby (cham) - dit is mijn verhaal
En nu kan de hele gemeenschap enorm leven (cham) - waar getto-verhaal
Rah rah rah rah
(alicia keys) — ik herinner me die dagen dat we dood blut waren
En ik kon nauwelijks een dollar vinden voor een token
Spring in de trein om te komen waar ik naartoe ga
Popos achter me aan en rennen alsof ik rook
Weet je nog die dagen dat ik met honger naar bed ging
Het enige wat ik ooit heb gegeten was witte rijst en honing
Grote dromen in mijn hoofd
Leeg in mijn buik
Misschien een glimlach, maar
Niets grappigs
Ik herinner me dat ik op straat over naalden speelde
Overal waar ik ga wil een man een deel van mij Vuile vuile hoeren en hoeren op Elfth Avenue
Lichamen verkopen voor dope
Ik herinner me dat ik huilde en zei dat ik het nooit zal zijn. Ik ga het ooit halen, ik moet iemand zijn
Mama maak je geen zorgen
Het is alleen jij en ik Maar op een dag zullen we uit deze ellende komen
(refrein)-we krijgen de ting-dem
Ik heb nu pech
Me knijp zeven en het geheel a dem a duck now cham) - dit is mijn verhaal
We hebben een hele hoop een extra clip cau we nuh bruk now (cham) - waar getto verhaal
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we hebben het koninkrijk, dus we moeten wijken
We nemen het van onder naar boven baby (cham) - dit is mijn verhaal
En nu kan de hele gemeenschap enorm leven (cham) - waar gettoverhaal
Rah rah rah rah
(alicia keys) — hier is mijn gettoverhaal, verhaal
Door het vuur in de hel geweest
Ik ga het hoger brengen
Hier is mijn overlevingsverhaal, verhaal
Zoveel redenen om ze te zingen, want
Nu hebben we de sleutels van het koninkrijk
(cham) — Jamaica wordt genaaid door hebzucht en veelvraat
Politiek manipuleert en drukt op jongerenknop
Maar we zijn nu rijk, dus dem kan het man nuttin vertellen
want een wij a maken mama een nyam vis een schapenvlees.
ehhhh
Ova dere dus laat me dem un sumtim vertellen
Tru mi dey een buitenlander nu een man vermoord me neef
En ik hier zeg tot vandaag, maar hij zei dat hij dat niet was
Elke keer als ik hem naar beneden vlieg, krijg je een dozijn... want...
(refrein)-we krijgen de ting-dem
Ik heb nu pech
Me knijp zeven en het geheel een dem een eend nu
We hebben een hele hoop een extra clip, want nu zijn we nuh bruk
Rah rah rah rah
(alicia keys) — we hebben het koninkrijk, dus we moeten wijken
We nemen het van onder naar boven baby
En nu kan de hele gemeenschap enorm leven
(cham)-rah rah rah rah
(cham) — ik herinner me die dagen dat de hel mijn thuis was
Toen ik en mama bed een groot stuk schuim was
En ik hou nooit van baden en mijn haar kamt nooit
Als mama weg is, ga ik naar de straat, ga zwerven
Ik herinner me wanneer Danny dem me een sneeuwkegel meenam
En laat hem licka breda dem kick up jerome
Ik herinner me ((alicia keys) — ik herinner me) wanneer we ze bezoeken met pure grote steen
En de jongen Danny laat iets zien met volledig chroom
Ik herinner me ((alicia keys) - ik herinner me) toen we rennen, fatta hem op zijn knie krijgen
En mijn beste vriend Richie heeft er twee in zijn koepel
Ik herinner me ((alicia keys) - ik herinner me) de bocht van de zevende straat in een oorlogsgebied
En Mikey Modda vliegt hem eruit, want ze heeft een lening
Maar Mikey ga naar het buitenland en ga naar tun al capone
Verdien een hoop geld en zeg mij in onze eigen
Nu een we sluiten de stad en dat is bekend
Gisteren belde mikey me op op mijn telefoon
Ik zeg Mikey
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt