Hieronder staat de songtekst van het nummer Like Home , artiest - Eminem, Alicia Keys met vertaling
Originele tekst met vertaling
Eminem, Alicia Keys
Yeah
Shout to everybody
Who’s been on this trip with me
You don’t have to agree
But if you feel like me
Someone get this aryan a sheet
Time to bury him, so tell him to prepare to get impeached
Everybody on your feet
This is where terrorism and heroism meets, square up in the streets
This chump barely even sleeps
All he does is watch Fox News like a parrot and repeats
While he looks like a canary with a beak
Why you think banned transgenders from the military with a tweet?
He’s trying to divide us, this shit’s like a cult
But like Johnny, he’ll only unite us
'Cuz nothing drives us inside like this fight does
Similar to when two cars collide 'cause our spirits are crushed
This spot’s a tight one
But here the jaws of life come to pull us from the wreckage
That’s what we get pride from
When we can’t wear stars and stripes
'cause this type of pickle we’re in is hard to deal
But there’s always tomorrow still
If we start from the scratch like a scab for scars to heal
And band together for Charolettesville
And for Heather fallen heroes
Fill his wall with murals, Nevada get up
Hit the damn resetter, let’s start from zero
This is our renewal, spray tan get ride of
Get a brand new, better, America
And here’s to where we’re from
This is where it all began, all began (stand up)
Here’s to the land that made me
And made me who I am, who I am (hands up)
Here’s to the land that raised me
There’s home for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There’s no place like home
Didn’t wanna piss your base off, did ya?
Can’t denounce the klan, 'cause they play golf with ya
You stay on Twitter, way to get your hate off, Nazi
I do not see a way y’all differ
And all you got a race card biggot, the swastika with your name carved in it
Should be your trademark, cause it’s all you played off
And you just took the plate off, so I guess it pays to feed off of chaos
So basically, you Adolf Hitler
But you ain’t ruining our country, punk
You won’t take our pride from us
You won’t define us
'Cause like a dictionary, things are looking up
So much, got a sprained neck
Know we would rise up
Against this train wreck and take a stand
Even if it mean sitting when they raise the flag
This ain’t the Star Spangled Banner
This man just praised a statue of General Lee, 'cause
He generally hates the black people, degrades hispanics
Take it back to the Shady national convention
Wish I would have spit on it before I went to shake his hand at the event
Or maybe had the wherewithal
To know that he was gonna try to tear apart a sacred land
We cherish and stand for, so
Hands in the air, let’s hear it for
The start of a brand new America
Without him, and be proud of where we’re from
And here’s to where we’re from
This is where it all began, all began (stand up)
Here’s to the land that made me
And made me who I am, who I am (hands up)
Here’s to the land that raised me
There’s home for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There’s no place like home
I won’t give up
I won’t give up on my home, that so many died for
You already know that I won’t give up
I won’t give up on my home, that so many died for
You already know there’s no place like home, no place like home
Wherever I go, no place like home
No place like home, no place like home
Wherever I go
This is where it all began, all began (stand up)
Here’s to the land that made me
And made me who I am, who I am (hands up)
Here’s to the land that raised me
There’s home for the only place that really knows me
From the cracks in the road that drove me
There’s no place like home
Ja
Shout naar iedereen
Wie is er met mij op reis geweest
U hoeft niet akkoord te gaan
Maar als je je net als ik voelt
Laat iemand deze ariër een blad geven
Tijd om hem te begraven, dus zeg hem dat hij zich moet voorbereiden om te worden afgezet
Iedereen op de been
Dit is waar terrorisme en heldhaftigheid elkaar ontmoeten, op straat!
Deze sukkel slaapt zelfs amper
Het enige wat hij doet is Fox News als een papegaai bekijken en herhalen
Terwijl hij eruitziet als een kanarie met een snavel
Waarom denk je dat transgenders uit het leger zijn verbannen met een tweet?
Hij probeert ons te verdelen, deze shit is als een sekte
Maar net als Johnny zal hij ons alleen maar verenigen
Want niets drijft ons naar binnen zoals dit gevecht doet
Net als wanneer twee auto's op elkaar botsen omdat onze geest verpletterd is
Deze plek is krap
Maar hier komen de kaken van het leven om ons uit het wrak te trekken
Daar worden we trots van
Wanneer we geen sterren en strepen kunnen dragen
want dit soort augurk waar we in zitten, is moeilijk te behandelen
Maar er is altijd nog morgen
Als we helemaal opnieuw beginnen als een korstje om littekens te genezen
En band samen voor Charolettesville
En voor Heather gevallen helden
Vul zijn muur met muurschilderingen, Nevada sta op!
Raak de verdomde resetter, laten we beginnen vanaf nul
Dit is onze vernieuwing, spray tan ga weg
Ga voor een gloednieuw, beter, Amerika
En hier is waar we vandaan komen
Dit is waar het allemaal begon, alles begon (sta op)
Op het land dat mij heeft gemaakt
En maakte me wie ik ben, wie ik ben (handen omhoog)
Op het land dat me heeft grootgebracht
Er is een thuis voor de enige plek die mij echt kent
Van de scheuren in de weg die me dreven
Er is geen plaats zoals thuis
Ik wilde je basis niet kwaad maken, of wel?
Kan de klan niet opzeggen, want ze spelen golf met je
Je blijft op Twitter, een manier om je haat af te zetten, nazi
Ik zie geen manier waarop jullie allemaal verschillen
En alles wat je hebt is een racekaart biggot, de swastika met je naam erin gegraveerd
Zou je handelsmerk moeten zijn, want het is alles wat je uitspeelt
En je hebt net het bord eraf gehaald, dus ik denk dat het loont om je te voeden met chaos
Dus eigenlijk, jij Adolf Hitler
Maar je verpest ons land niet, punk
Je neemt onze trots niet van ons af
Je definieert ons niet
Omdat, net als een woordenboek, dingen omhoog kijken
Zo veel, kreeg een verstuikte nek
Weet dat we zouden opstaan
Tegen dit treinwrak en stelling nemen
Zelfs als het betekent dat ze moeten zitten als ze de vlag hijsen
Dit is niet de Star Spangled Banner
Deze man prees zojuist een standbeeld van generaal Lee, want
Hij heeft over het algemeen een hekel aan de zwarte mensen, vernedert hispanics
Breng het terug naar de Shady National Convention
Ik wou dat ik erop had gespuugd voordat ik hem de hand ging schudden op het evenement
Of misschien had de middelen
Om te weten dat hij zou proberen een heilig land te verscheuren
We koesteren en staan voor, dus
Handen in de lucht, laten we het horen voor
Het begin van een gloednieuw Amerika
Zonder hem, en trots zijn op waar we vandaan komen
En hier is waar we vandaan komen
Dit is waar het allemaal begon, alles begon (sta op)
Op het land dat mij heeft gemaakt
En maakte me wie ik ben, wie ik ben (handen omhoog)
Op het land dat me heeft grootgebracht
Er is een thuis voor de enige plek die mij echt kent
Van de scheuren in de weg die me dreven
Er is geen plaats zoals thuis
Ik geef niet op
Ik zal mijn huis niet opgeven, waar zovelen voor stierven
Je weet al dat ik niet zal opgeven
Ik zal mijn huis niet opgeven, waar zovelen voor stierven
Je weet al dat er geen plaats is zoals thuis, geen plaats zoals thuis
Waar ik ook ga, geen plek zoals thuis
Geen plaats zoals thuis, geen plaats zoals thuis
Waar ik ook ga
Dit is waar het allemaal begon, alles begon (sta op)
Op het land dat mij heeft gemaakt
En maakte me wie ik ben, wie ik ben (handen omhoog)
Op het land dat me heeft grootgebracht
Er is een thuis voor de enige plek die mij echt kent
Van de scheuren in de weg die me dreven
Er is geen plaats zoals thuis
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt