Hieronder staat de songtekst van het nummer Kristoffer Robin , artiest - Cezinando met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cezinando
Det blinker i en lommelykt nede ved
Porten
Og jeg blinker med min
Jeg skulle gjerne hatt en hånd og holde i
Når jeg skal møte Elvis
En med like dårlige idéer som meg, og
Enda rødere kinn
En som skal dit jeg skal, som ikke har
Noe valg
Fy faen, det ønsker jeg meg veldig
Jeg visker noen ord jeg aldri kan eie
Jeg er fanget av en vind jeg er alene om
Å seile
Jeg er på toppen av stupetårnet, stirrer
Gjennom vannet
Jeg kan se helt ned til bunnen
Alle trærne var blitt nakne, nå kommer
Det snø snart
Det var høst i 94 og storkene fløy lavt
Og den ene av de stupte ned mot taket
Og bygde rede
Gidder ikke å fly til syden
Jeg har en sang til deg for hver dråpe i
Havet
Hvert tre i skogen
For hver sky på himmelen
Hver lighter på kommoden
Hver fake orkidee på et i hotell i
Resepsjonen
Det er mørkt og jeg har mista magneten
Til kompasset
Hvert strå på åkereren
Hver grav på lunden
Hver lille pose
Hver million til munnen
Okey, hvert skip på sjøen
Og alle vrakene på bunnen
Jeg er fanget et hjørne av en
Godterikiosk i et edderkoppspinn
Jeg må finne meg en ånd i lampe før det
Er meg som møter Elvis
Jeg et trappetroll som nøler på kanten
Av aller nederste trinn
Ville ta meg av alt
Men jeg snubla og falt
Det er sykt å være så uheldig
Jeg må bestemme meg for når jeg skal
Forstå
Og våkne opp fra barnslig håp i rare
Drømmer
Der jeg stirrer inn i øyne like blå
Det er nok av skjær ute i sjøen
Det er mange toner av grå
(Hook)
Alltid har jeg ønsket meg en bror
Eller en søster fra min mor
Eller kanskje egentlig fra min far
En i samme båt som kan hjelpe meg å ro
Trodde aldri jeg skulle se 23
Til min kjære fetter, hvil i fred
Han ble ikke mer enn 26
Jeg vil ikke være sist av når skuta går ned
Nei
Kistebunnen min er full av spenn
Og de skal jeg dele med en venn
Vi skal aldri engste oss igjen
For vi er brødre
Så lenge det er vi to sammen
Kan det aldri blir for langt å gå hjem
Igjen, min venn
Ingenting blir kjedelig, er du ikke enig
Baby
Klubben er for evig
Så lenge det er vi to sammen
Er det alltid flere steder enn ett som jeg
Kan kalle for hjem
Du kan banke på døra mi og be om en klem
Når du må ønske fordi
Vi er brødre
Sammen om alt
Sammen mot alt og alle, hva kan gå galt?
Når moren din blir borte og hennes
Dager er talt
Så blir moren min din
Er det ikke helt genialt?
Jeg lover, vi er brødre og det tar jeg ikke
Lett på
Noen har falt av, vi er en annen bukett nå
Men bare så du vet, meg blir du ikke
Kvitt
For vi er brødre
Het flitst in een zaklamp naar beneden door
De poorten
En ik knipper met de mijne
Ik wil graag een hand hebben en vasthouden
Wanneer ik Elvis zal ontmoeten
Een met net zo slechte ideeën als ik, en
Nog rodere wangen
Iemand die de jouwe nodig heeft die ik nodig heb, die niet heeft
enige keuze
Verdomme, dat wil ik echt
Ik wis enkele woorden die ik nooit kan bezitten
Ik zit gevangen door een wind waarmee ik alleen ben
Zeilen
Ik sta op de top van de duiktoren, starend
Door het water
Ik kan helemaal tot op de bodem kijken
Alle bomen waren kaal geworden, nu komt
Het sneeuwt binnenkort
Het was herfst in '94 en de ooievaars vlogen laag
En een van hen viel tegen het plafond
En nest gebouwd
Doe geen moeite om naar het zuiden te vliegen
Ik heb een liedje voor je voor elke drop-in
De zee
Elke boom in het bos
Voor elke wolk in de lucht
Elke aansteker op het dressoir
Elke nep-orchidee in een hotel in
De receptie
Het is donker en ik ben de magneet kwijt
naar het kompas
Elke strohalm in het veld
Elk graf in het bos
Elke kleine tas
Elke miljoen naar de mond
Oké, elk schip op zee
En alle wrakken op de bodem
Ik ben gevangen een hoek van een
Snoepkiosk in een spinnenweb
Ik moet daarvoor een geest in de lamp vinden
Ontmoet ik Elvis?
Ik ben een traptrol die aarzelt op het randje
Van de allerlaatste trede
Wilde voor alles zorgen
Maar ik struikelde en viel
Het is ziek om zoveel pech te hebben
Ik moet beslissen wanneer ik ga
Begrijpen
En wakker worden van kinderachtige hoop in raar
Dromen
Waar ik in mijn ogen staar net zo blauw
Er zijn tal van riffen in de zee
Er zijn veel grijstinten
(Haak)
Ik heb altijd al een broer gewild
Of een zus van mijn moeder
Of misschien eigenlijk van mijn vader
Eentje in hetzelfde schuitje die mij kan helpen roeien
Nooit gedacht dat ik 23 . zou zien
Aan mijn lieve neef, rust in vrede
Hij was niet ouder dan 26
Ik zal niet de laatste zijn wanneer het schip naar beneden gaat
nee
Mijn doodskistbodem zit vol gespen
En ik zal ze delen met een vriend
We zullen ons nooit meer zorgen maken
Want we zijn broers
Zolang we maar met z'n tweeën zijn
Kan het nooit te ver zijn om naar huis te gaan?
Nogmaals, mijn vriend
Niets wordt saai, je bent het er niet mee eens
Baby
De club is voor altijd
Zolang we maar met z'n tweeën zijn
Er zijn altijd meer plaatsen dan één zoals ik
Kan naar huis bellen
Je kunt op mijn deur kloppen en om een knuffel vragen
Wanneer je moet willen omdat
Wij zijn broers
Samen over alles
Samen tegen alles en iedereen, wat kan er mis gaan?
Wanneer je moeder weg is en de hare
Dagen zijn geteld
Dan zal mijn moeder de jouwe zijn
Is dat niet absoluut briljant?
Ik beloof het, we zijn broers en ik pik het niet
Rustig aan
Sommige zijn eraf gevallen, we zijn nu een ander boeket
Maar zodat je het weet, je zult mij niet zijn
Van afkomen
Want we zijn broers
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt