Hieronder staat de songtekst van het nummer Ingenting blir det samme men samme for meg , artiest - Cezinando met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cezinando
Jeg var et engstelig barn
Enebarn
Ene karen som ikke ville spille fotball for jeg var ballettdanser
Gikk meg alltid bort i verden, jeg hadde aldri stedssanser
Og pappaen min var utelivskonge
Jeg visste gavene var der når jeg så bilen hans komme
Og hva som skjedde egentlig første skoledag blir bare gjetting
Men jeg så nabogutten min gå imot rektor med en kjetting
Og det var
Da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så dumme, jeg svarte stemmen i hodet mitt
Gjemte meg inne på rommet
Jeg hadde en femti kilos rottweiler mamma kalte Diva
Som vi ende med å ta livet av
Jeg fikk venner som var mennesker
Bumpa trippel seks og flere størrelser opp i genser
Det var da jeg begynte å like grenser
(Ikke slipp meg av syne for hauken kommer)
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake, ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg
Satt musestille til midnatt og lata som vi ikke gjorde no
For da ble Nickelodeon om til porno
Alle konger møter tilbakefall
Ungdomsklubber, flasker med rare mikser og svart metall
Selvmord og premature e-ord
Jeg var flink med de, men klarte ikke å si det jeg ville med ord
Skrev ned ting og gjemte de i skuffen på do
Vi gjorde innbrudd i biler og delte potten på to, ah
Jeg likte logo-ting og Burberry
Gutta bare: «Bestemors gardiner»
De syns det var nørd, ærlig talt va’kke så ille
Men pakka ned alt i boden og gråt av det i flere timer
Dag og natt
Da jeg og Eirik fikk en trehytte
Var jeg bare glad for vi fikk skygge til skjermen til våres Gameboy
En verden av fantasier, men voksnes fantasier og kanyler kom oss i veien
Og det var
Da jeg ble redd for verden og alt den måtte romme
Alle virka så dumme, jeg svarte stemmen i hodet mens øyelokka ble tunge
Jeg hadde en femti kilos rottweiler mamma kalte Diva
Som vi ende med å ta livet av
Og jeg fikk venner i fra blokka
Sommerferier uten å noen gang se på klokka
Det var da tiden sku' stoppa
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg
Lei av å tråkke tilbake i mine spor
Var noen ting jeg mista på veien, vet ikke hvor, eller hva
Der mine besteforeldre bor
Jeg er aldri noens fetter eller bror
Da jeg tør å se tilbake ser jeg skygger
Prøvde å ta de inntil kragen, men de rygger
Ga meg gåsehud på magen, skjønte at alt jeg trodde var feil
Ingenting som blir det samme, men det er samme for meg
Ik was een angstig kind
Enig kind
Een man die niet wilde voetballen omdat ik balletdanser was
Ging altijd weg in de wereld, ik had nooit een gevoel van plaats
En mijn vader was een nachtlevenkoning
Ik wist dat de cadeautjes er waren toen ik zijn auto zag aankomen
En wat er echt gebeurde op de eerste schooldag is slechts giswerk
Maar ik zag mijn buurjongen met een ketting tegen de directeur gaan
En het was
Toen ik bang was voor de wereld en alles wat het moest bevatten
Iedereen leek zo stom, ik antwoordde de stem in mijn hoofd
Verborgen in de kamer
Ik had een rottweiler-moeder van vijftig pond genaamd Diva
Die we uiteindelijk doden
Ik heb vrienden gemaakt die menselijk waren
Stoot triple six en meerdere maten groter in trui
Toen begon ik van grenzen te houden
(Verlies de komst van de havik niet uit het oog)
Moe van het terugtreden in mijn voetsporen
Waren er dingen die ik onderweg verloren ben, weet niet waar of wat?
Waar mijn grootouders wonen
Ik ben nooit iemands neef of broer
Als ik terug durf te kijken, zie ik schaduwen
Ik probeerde ze naar de kraag te brengen, maar ze kwamen weer omhoog
Kreeg me kippenvel op mijn buik, realiseerde me dat alles wat ik dacht verkeerd was
Niets dat hetzelfde zal zijn, maar het is hetzelfde voor mij
Zat stil tot middernacht en lui omdat we dat niet deden?
Want toen veranderde Nickelodeon in porno
Alle koningen krijgen te maken met terugval
Jeugdclubs, flesjes met rare mixers en black metal
Zelfmoord en voortijdige e-woorden
Ik was goed met ze, maar kon niet zeggen wat ik wilde in woorden
Dingen opgeschreven en verstopt in de la op het toilet
We hebben ingebroken in auto's en de pot in tweeën gesplitst, ah
Ik vond de logo-dingen en de Burberry leuk
Alleen jongens: "Oma's gordijnen"
Ze denken dat het een nerd is, om eerlijk te zijn, zo erg is het niet
Maar pak alles in de stal en huil urenlang
Dag en nacht
Toen Eirik en ik een houten hut kregen
Ik was gewoon blij dat we schaduw kregen voor het scherm van onze Gameboy
Een wereld van fantasieën, maar de fantasieën en naalden van volwassenen stonden ons in de weg
En het was
Toen ik bang was voor de wereld en alles wat het moest bevatten
Iedereen leek zo stom, ik antwoordde de stem in mijn hoofd terwijl mijn oogleden zwaar werden
Ik had een rottweiler-moeder van vijftig pond genaamd Diva
Die we uiteindelijk doden
En ik heb vrienden gemaakt uit het blok
Zomervakanties zonder ooit op de klok te kijken
Dat was wanneer de tijd zou stoppen
Moe van het terugtreden in mijn voetsporen
Waren er dingen die ik onderweg verloren ben, weet niet waar of wat?
Waar mijn grootouders wonen
Ik ben nooit iemands neef of broer
Als ik terug durf te kijken, zie ik schaduwen
Ik probeerde ze naar de kraag te brengen, maar ze kwamen weer omhoog
Kreeg me kippenvel op mijn buik, realiseerde me dat alles wat ik dacht verkeerd was
Niets dat hetzelfde zal zijn, maar het is hetzelfde voor mij
Moe van het terugtreden in mijn voetsporen
Waren er dingen die ik onderweg verloren ben, weet niet waar of wat?
Waar mijn grootouders wonen
Ik ben nooit iemands neef of broer
Als ik terug durf te kijken, zie ik schaduwen
Ik probeerde ze naar de kraag te brengen, maar ze kwamen weer omhoog
Kreeg me kippenvel op mijn buik, realiseerde me dat alles wat ik dacht verkeerd was
Niets dat hetzelfde zal zijn, maar het is hetzelfde voor mij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt