King Eochaid's Fall - Celtachor

With the spear to his heart

And the wind in his hair

To the Men of Dea, and he told them

Of the Fir Bolg warrior Sreng

To Connacht they did march

Preparing battlements for war

Passing the mountain Belgata

To arrive at the field of battle

At Magh Nia

The Trinity of the Tuatha

Badb, Macha and Anann

Arrived at Temhair

Where the Fir Bolgs did rest

They cast a mist dark and deep

And summoned showers

Of fire and blood!

The Fir Bolg’s engulfed in flame

Unable to see, unable to speak

Eleven battalions of the Fir Bolgs

Marched and stood defiant

On the East

Nuada sent Eochaid the offer

Eochaid refused

He would not show defeat

The war was delayed

By a quarter of a year

Armour, swords and spears ready

Until the day of battle came

From both sides, three times nine hurlers

Entered the battle but they will die

Four days passed, warriors did fall

And on that day the tide was turned

The Men of Dea rose up, and fell

On the Fir Bolgs like rain on the Earth

Eochaid went for a drink

His men not by his side

But the Tuatha not far behind

To the Strand they did go

Nuada’s Sons fought the king

Dragging him into the sea

Daggers endlessly piercing!

Leaving a heap of stones where he died

The dead king now watches the sea

A victory for the Tuatha

This was the battle of Magh Tuiread

Met de speer naar zijn hart

En de wind in zijn haar

Aan de Men of Dea, en hij vertelde hen:

Van de Fir Bolg-krijger Srengo

Naar Connacht marcheerden ze

Kantelen voorbereiden op oorlog

Passeren van de berg Belgata

Om op het slagveld te komen

Bij Magh Nia

De Drie-eenheid van de Tuatha

Badb, Macha en Anann

Aangekomen bij Temhair

Waar de Fir Bolgs rustten

Ze wierpen een donkere en diepe mist

En opgeroepen douches

Van vuur en bloed!

De Fir Bolg's in vlammen opgegaan

Niet kunnen zien, niet kunnen spreken

Elf bataljons van de Fir Bolgs

Marcheerde en stond uitdagend

Op het oosten

Nuada stuurde Eochaid het aanbod

Eochaid weigerde

Hij zou geen nederlaag laten zien

De oorlog was uitgesteld

Met een kwart van een jaar

Pantser, zwaarden en speren klaar

Tot de dag van de strijd kwam

Van beide kanten, drie keer negen werpers

De strijd aangegaan, maar ze zullen sterven

Vier dagen gingen voorbij, krijgers zijn gevallen

En op die dag keerde het tij

De mannen van Dea stonden op en vielen

Op de Fir Bolgs als regen op de aarde

Eochaid ging wat drinken

Zijn mannen niet aan zijn zijde

Maar de Tuatha niet ver achter

Naar de Strand gingen ze wel

Nuada's zonen vochten tegen de koning

Hem in de zee slepen

Dolken die eindeloos doordringen!

Een hoop stenen achterlatend waar hij stierf

De dode koning kijkt nu naar de zee

Een overwinning voor de Tuatha

Dit was de slag van Magh Tuiread