Hieronder staat de songtekst van het nummer Survivor , artiest - CEE, Bonfire met vertaling
Originele tekst met vertaling
CEE, Bonfire
I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The sky the limit but the clouds, they overshadow me
It’s heavy now but ain’t nothing on what it’s 'bout to be
I’m staying up, coz my father is looking down on me
And so I move with gratitude, I had to do it
Had to lose it, acting ruthless, a nuisance, so damn a movement
Came up outta this one thing, from rapping to plucked strings
It happened, the family hit the map off the one dream
Aye, best believe you your Top 5
Whoever you letting share in your energy stockpile
I’m tryina stay mindful every morning, with a primer and a coffee
And an unforgiving focus on survival and the glory
Dog, I’m trusting in my inner wisdom
And all the angels who’ve been guiding me, forgive the slippin'
I know that greatness is inside of me, I sit and listen
And still innately know that time’ll be my biggest critic, somebody tell me why
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Verse 2 (Cee):
I can feel it, it’s everywhere, it’s surrounding me
The kid is turning into everything they’d doubt he’d be
I see 'em scoping, green envy, they astounded, see
The spirit of my blessed ancestors, echo loud in me
And so on days when the going get tough, and I feel so in a rut
I think of him and know he’s holding me up
I see a man who loved strong and worked hard
He did wrong by noone, through his sons, he lives on
Every day, up in the mirror, I see him
And I be steadily reminded why I’m here and I’m breathing
I got a reason, I’ma celebrate the man he was, every accolade in us
He raised me and my brother to be soldiers, man we never was
Afraid to take a risk, 'fraid to leave it all and dip
Afraid to be just who we are, follow dreams of making hits
I know that greatness is inside of us both, we with the vision
And innately we just do it all for pops, I hope he listening
Hook (Bonfire):
You do you, and I’ma do me
Put out the fire burnin' inside me
‘Coz I was a fool and he was a king
Nurture the storm, ‘coz
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Bridge (Bonfire):
I’ma survive, I’ma survive
I’ma survive, I’ma survive
Hook (Bonfire):
I’m a survivor, I’m a survivor
I’m a survivor
Father help me harness all this energy
Ik kan het voelen, het is overal, het is om me heen
De lucht is de limiet, maar de wolken, ze overschaduwen me
Het is zwaar nu, maar het is niet niets wat het gaat worden
Ik blijf op, want mijn vader kijkt op me neer
En dus beweeg ik met dankbaarheid, ik moest het doen
Moest het verliezen, meedogenloos handelen, vervelend, zo verdomd een beweging
Kwam uit dit ene ding, van rappen tot tokkelende snaren
Het gebeurde, de familie raakte de kaart van die ene droom
Ja, geloof je maar je Top 5
Wie u ook laat delen in uw energievoorraad
Ik probeer elke ochtend mindful te blijven, met een primer en een koffie
En een meedogenloze focus op overleven en de glorie
Hond, ik vertrouw op mijn innerlijke wijsheid
En alle engelen die me hebben geleid, vergeef het slippin'
Ik weet dat grootsheid in mij zit, ik zit en luister
En nog steeds van nature weet dat de tijd mijn grootste criticus zal zijn, kan iemand me vertellen waarom?
Haak (Vreugdevuur):
Jij doet jou, en ik doe mij
Doof het vuur dat in mij brandt
'Want ik was een dwaas en hij was een koning
Voed de storm, 'coz
Ik ben een overlevende, ik ben een overlevende
Ik ben een overlever
Vader, help me al deze energie te gebruiken
Vers 2 (Cee):
Ik kan het voelen, het is overal, het is om me heen
Het kind verandert in alles waarvan ze zouden betwijfelen dat hij zou zijn
Ik zie ze scoping, groene jaloezie, ze verbaasden, zie je
De geest van mijn gezegende voorouders echo luid in mij
En dus op dagen dat het moeilijk wordt en ik me zo in een sleur voel
Ik denk aan hem en weet dat hij me vasthoudt
Ik zie een man die van sterk hield en hard werkte
Hij heeft door niemand iets misdaan, via zijn zonen, hij leeft voort
Elke dag, in de spiegel, zie ik hem
En ik word er voortdurend aan herinnerd waarom ik hier ben en ademhaal
Ik heb een reden, ik vier de man die hij was, elke onderscheiding in ons
Hij heeft mij en mijn broer opgevoed om soldaten te zijn, man die we nooit waren
Bang om een risico te nemen, 'bang om alles achter te laten en te dippen'
Bang om te zijn wie we zijn, volg dromen om hits te maken
Ik weet dat grootsheid in ons beiden zit, wij met de visie
En van nature doen we het allemaal voor pops, ik hoop dat hij luistert
Haak (Vreugdevuur):
Jij doet jou, en ik doe mij
Doof het vuur dat in mij brandt
'Want ik was een dwaas en hij was een koning
Voed de storm, 'coz
Ik ben een overlevende, ik ben een overlevende
Ik ben een overlever
Vader, help me al deze energie te gebruiken
Brug (Vreugdevuur):
Ik overleef, ik overleef
Ik overleef, ik overleef
Haak (Vreugdevuur):
Ik ben een overlevende, ik ben een overlevende
Ik ben een overlever
Vader, help me al deze energie te gebruiken
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt