Anonymous: O leggiadri occhi belli - Cecilia Bartoli, György Fischer

O leggiadri occhi belli,

occhi miei cari,

vivi raggi del ciel

sereni e chiari,

poich’e tanto bramate

di vedermi languire,

di vedermi morire,

occhi belli che adoro,

mirate ch’io moro.

O serene mie luci,

o luci amate,

tanto crude al mio amor

quanto spietate,

poich’e tanto godete

della fiamma ch’io sento

del mio grave tormento

deh miratemi un poco

e gioite al mio foco

O sierlijke mooie ogen,

mijn lieve ogen,

leef stralen van de hemel

sereen en duidelijk,

omdat ze zo begeerd zijn

om mij te zien wegkwijnen,

om mij te zien sterven,

mooie ogen waar ik dol op ben,

doel voor mij om te sterven.

O mijn serene lichten,

of geliefde lichten,

zo rauw voor mijn liefde

hoe meedogenloos,

omdat je zo geniet

van de vlam die ik voel

van mijn ernstige kwelling

deh kijk me een beetje aan

en verheug je in mijn vuur