Hieronder staat de songtekst van het nummer Backstroke , artiest - Cayucas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cayucas
I was at the chateau de la queen
Jacuzzi night one
Near the border of Paraguay
Sparkling white suit jacket
Black bag hung from her shoulder
Dim chandelier and the leather gloves
She was a dangerous liaison
Stranger in the shadow
All alone at the bar
Sips on rum on ice with thin on slice
With the stench of old cigarettes from the lobby
(Backstroke)
Keyhole, bedroom window, ladder down the fire escape
(Backstroke)
Charm hung on the bracelet next to the turquoise negligee
(Backstroke)
And cigarette burns slowly in the carpeted ashtray
Oh flamingo
Sometimes you fantasize
Being drenched in the yellow, Tahitian blues
Salty water slaps in to your ears
Lips puckered up, girl, and you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke
I was downtown at the old flamingo
Jacuzzi night two
No bodega, no balcony
She left the door barely cracked
Saw the 'do not disturb' sign
Hung from the door knob swinging back and forth
expressionless, directionless
Coasting drifters in at the wall
Look for bass snuck into his ear
The cheap suit, bad cologne
Reflected neon lights collage
Yeah you hear nothing at all
Yeah you hear nothing at all
Backstroke
Ik was in het chateau de la queen
Jacuzzi nacht één
Nabij de grens van Paraguay
Sprankelend wit colbert
Zwarte tas hing aan haar schouder
Dim kroonluchter en de leren handschoenen
Ze was een gevaarlijke liaison
Vreemdeling in de schaduw
Helemaal alleen aan de bar
Nippen op rum op ijs met dun op schijfje
Met de stank van oude sigaretten uit de lobby
(Rugslag)
Sleutelgat, slaapkamerraam, ladder langs de brandtrap
(Rugslag)
Charm hing aan de armband naast de turquoise negligé
(Rugslag)
En sigaretten branden langzaam in de asbak met tapijt
Oh flamingo
Soms fantaseer je
Doordrenkt zijn van de gele, Tahitiaanse blues
Zout water komt in je oren
Lippen gerimpeld, meisje, en je hoort helemaal niets
Ja, je hoort helemaal niets
Rugslag
Ik was in het centrum bij de oude flamingo
Jacuzzi nacht twee
Geen bodega, geen balkon
Ze verliet de deur nauwelijks gebarsten
Heb het bordje 'niet storen' gezien
Opgehangen aan de deurknop die heen en weer zwaait
uitdrukkingsloos, richtingloos
Drijvende zwervers naar binnen bij de muur
Zoek naar bas die in zijn oor is geslopen
Het goedkope pak, slechte eau de cologne
Collage van gereflecteerde neonlichten
Ja, je hoort helemaal niets
Ja, je hoort helemaal niets
Rugslag
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt