Hieronder staat de songtekst van het nummer Time's Cruel Curtain , artiest - Cattle Decapitation met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cattle Decapitation
Lies that we’ve inherited
Generation to generation
That one can do anything
That all human life is gilded in gold
Time doesn’t care for your feelings
Time doesn’t know how to hate
Time draws the conclusions
And the path to your fate
No future for those that destroy
No rainbow for those that conserve
Life is a sentence time naturally burns
Hell on earth that our species deserves
Breed before the fires start
Bleed out into the dark
This need for validation
This greedy life’s ambition
An element of species narcissism
A grandiose idea of self-worth
In a vessel of organic matter
In a league with its own feces
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has closed
As only time knows
'Cause that’s how it goes
Bed of fire or decompose
We know that we’re wrong
We know what we’ve done
Yet we still carry on
The curtain has burned
No lessons are learned
Our ashes in the urn
This meeting is adjourned
O, into the nothing
«What are you now that I once was?
What I am now, you will soon be»
Leugens die we hebben geërfd
Generatie op generatie
Die kan alles
Dat al het menselijk leven verguld is met goud
Tijd geeft niet om je gevoelens
De tijd weet niet hoe ze moet haten
De tijd trekt de conclusies
En het pad naar je lot
Geen toekomst voor degenen die vernietigen
Geen regenboog voor degenen die besparen
Het leven is een zin die de tijd van nature verbrandt
De hel op aarde die onze soort verdient
Broeden voordat de branden beginnen
Bloed uit in het donker
Deze behoefte aan validatie
De ambitie van dit hebzuchtige leven
Een element van soortennarcisme
Een grandioos idee van eigenwaarde
In een vat met organisch materiaal
In een competitie met eigen uitwerpselen
We weten dat we het mis hebben
We weten wat we hebben gedaan
Toch gaan we nog steeds door
Het gordijn is dicht
Zoals alleen de tijd weet
Want zo gaat het
Bed van vuur of ontbinden
We weten dat we het mis hebben
We weten wat we hebben gedaan
Toch gaan we nog steeds door
Het gordijn is verbrand
Er worden geen lessen geleerd
Onze as in de urn
Deze vergadering is geschorst
O, in het niets
«Wat ben je nu dat ik ooit was?
Wat ik nu ben, word jij binnenkort»
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt