Crooked Paper Clip - Cats On Fire

Loose yourself from the cellphone

Pretend you’re not even there

And if Market Management says so

Well, take cover behind your chair

You know, you’re running down the wrong track

When they’re only willing to pay

When you sell things to kids who cannot

Tell the difference between shit and clay

And who told the boss that you were

Tinkering with the fax machine

A few minutes before it broke down

And that you quickly left the crime scene

A few paper balls and a dustbin

Why not try something else instead?

Your body fluids still float freely

And there’s a cam above your head

Put every paper in the shredder

Destroy everything that was

It’s about time you stop working

For someone else’s cause

You shout «From now on it’s my own dreams!»

«I have overcome my fears»

And when you convey the message

You watch your family burst into tears

Maak jezelf los van de mobiel

Doe alsof je er niet eens bent

En als Marktmanagement dat zegt

Nou, zoek dekking achter je stoel

Weet je, je loopt op het verkeerde spoor

Als ze alleen bereid zijn te betalen

Als je dingen verkoopt aan kinderen die dat niet kunnen

Vertel het verschil tussen stront en klei

En wie heeft de baas verteld dat jij dat was?

Knutselen met het faxapparaat

Een paar minuten voordat hij kapot ging

En dat je snel de plaats delict verliet

Een paar papieren ballen en een vuilnisbak

Waarom niet iets anders proberen?

Je lichaamsvloeistoffen drijven nog steeds vrij rond

En er hangt een camera boven je hoofd

Gooi elk papier in de papiervernietiger

Vernietig alles wat was

Het wordt tijd dat je stopt met werken

Voor de zaak van iemand anders

Je roept «Vanaf nu zijn het mijn eigen dromen!»

"Ik heb mijn angsten overwonnen"

En wanneer je de boodschap overbrengt

Je ziet je familie in tranen uitbarsten