Till - Caterina Valente

Bathory

Blood Fire Death

Pace 'till Death

Oh I hit top speed

Still it’s much too slow

The speed unconnect me

From the ground

Now it’s too late

Just one way to go

If I’ll die I’ll die

To this bonecrushing sound

Can’t slow it down

Now when the limit is so close

The yearn for the limit is too strong

Body and soul poisoned by speed overdose

And I know that I must go on at, oh …

Pace till death

Pace till death

Now the limit is so close

I can see its light beckon

And flicker before my eyes

Soon I’ll be close enough

To reach out and touch

Or fail to raise speed

And slow down and die

Can’t slow it down

Now when the limit is so close

The yearn for the limit is too strong

Body and soul poisoned by speed overdose

And I know that I must go on at, oh …

Pace till death

Limit, limit for you I’d die

At any pace at all

Mirror, mirror on the wall

Who’s the fastest of 'em all

Bathory

Bloed Vuur Dood

Tempo 'tot de dood'

Oh, ik heb de topsnelheid gehaald

Toch gaat het veel te traag

De snelheid maakt me los

Vanaf de grond

Nu is het te laat

Slechts één manier om te gaan

Als ik dood ga, ga ik dood

Op dit verpletterende geluid

Kan het niet vertragen

Nu de limiet zo dichtbij is

Het verlangen naar de limiet is te sterk

Lichaam en ziel vergiftigd door een overdosis snelheid

En ik weet dat ik verder moet gaan op, oh...

Tempo tot de dood

Tempo tot de dood

Nu is de limiet zo dichtbij

Ik zie het licht lonken

En flikker voor mijn ogen

Binnenkort ben ik dichtbij genoeg

Om uit te reiken en aan te raken

Of de snelheid niet verhogen

En vertragen en sterven

Kan het niet vertragen

Nu de limiet zo dichtbij is

Het verlangen naar de limiet is te sterk

Lichaam en ziel vergiftigd door een overdosis snelheid

En ik weet dat ik verder moet gaan op, oh...

Tempo tot de dood

Limiet, limiet voor jou zou ik sterven

In elk tempo

Spiegeltje spiegeltje aan de wand

Wie is de snelste van allemaal