Bésame Mucho - Caterina Valente

Consuelo Velázquez

Original lyricist: Consuelo Velázquez

Ed.

Peer International Corporation

Disc: 1965_Caterina Valente’s greatest hits — 11 of 12 — 2:45

Kiss me again, kiss me my darling

Each time I cling to your kiss, I hear music divine,

Bésame mucho,

Hold me my darling and say that you’ll always be mine.

This joy is something new, my arms enfolding you,

Never knew this thrill before.

Whoever thought I’ll be holding you close to me,

Whispering it’s you I adore.

Dearest one, if you should leave me,

Each little dream would take wing and my life would be through.

Bésame mucho,

Love me forever and make all my dreams come true.

Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,

Muy lejos de ti.

Bésame, bésame mucho,

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, bésame mucho

Que tengo miedo a perderte, perderte amor.

dee do-i do-i do-do dee dee do-do-do

dee do-oo do dee do do-do-do

dee do-i …

Consuelo Velázquez

Oorspronkelijke tekstschrijver: Consuelo Velázquez

Ed.

Peer International Corporation

Disc: 1965_Caterina Valente's grootste hits — 11 van 12 — 2:45

Kus me nog eens, kus me mijn schat

Elke keer dat ik me vastklamp aan je kus, hoor ik goddelijke muziek,

Besame mucho,

Houd me mijn schat vast en zeg dat je altijd de mijne zult zijn.

Deze vreugde is iets nieuws, mijn armen om je heen,

Nooit eerder deze sensatie gekend.

Wie dacht dat ik je dicht bij me zou houden,

Fluisterend dat jij het bent die ik aanbid.

Liefste, als je me zou verlaten,

Elke kleine droom zou een vlucht nemen en mijn leven zou voorbij zijn.

Besame mucho,

Houd voor altijd van me en laat al mijn dromen uitkomen.

Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos

Verte junto a mí

Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos,

Muy lejos de ti.

Bésame, besame mucho,

Como si fuera esta noche la última vez

Bésame, besame mucho

Que tengo miedo a perderte, perderte amor.

dee doe-ik doe-ik doe-doe dee dee doe-doe

dee do-oo do dee do do do do

dee doe-ik...