Me and My Remote Control - Cat Rapes Dog

I saw something strange today

I don’t know what to say

War, corpses and pollution

It seems so real, so real

But it makes me wonder

Why did they make the news

So awful and disgusting

When the rest is so sweet

So I wonder who’s killing the people

Killing the people on TV

The first thing that struck me

Was that it was me

Who’d blown out all the lives

On the TV-screen

But after some shooting

With my remote control

And to my great disappointment

They didn’t fall at all

So tell me who’s killing the people

Killing the people on TV

Ik heb vandaag iets vreemds gezien

Ik weet niet wat ik moet zeggen

Oorlog, lijken en vervuiling

Het lijkt zo echt, zo echt

Maar ik vraag me af

Waarom hebben ze het nieuws gehaald?

Zo verschrikkelijk en walgelijk

Als de rest zo lief is

Dus ik vraag me af wie de mensen vermoordt?

De mensen vermoorden op tv

Het eerste wat me opviel

Was ik dat?

Wie heeft alle levens opgeblazen?

Op het tv-scherm

Maar na wat schieten

Met mijn afstandsbediening

En tot mijn grote teleurstelling

Ze zijn helemaal niet gevallen

Dus vertel me wie de mensen vermoordt

De mensen vermoorden op tv