Dead Boys Don't Say No - Cat Rapes Dog

I have no hobbies and no education

Some of the girls call me a jerk

My only goal in life is marriage

Then I will never have to work

You were always, always such a bore

But now you won’t nag no more

Silence is golden, you know

Dead boys don’t say no

Hold my hand;

let’s go for a walk

Our relation is neat and clean

I will sleep with you if I have to

A duty I perform like a machine

Watch TV;

eat fast food

Let us stare at the walls

Then we spend every weekend

In the suburban shopping malls

You were always, always such a bore

But now you won’t nag no more

Silence is golden, you know

Dead boys don’t say no

Wanna be boring and ordinary

Buy us a tralier and a station wagon

And a dog;

that would be nice

And maybe some sex on your vacation

I reckon that’ll have to suffice

You’re a pervert;

you’re a liar

Where have you been all night?

Get your hands off my body and

Get the hell out of sight

You were always, always such a bore

But now you won’t nag no more

Silence is golden, you know

Dead boys don’t say no

Ik heb geen hobby's en geen opleiding

Sommige meisjes noemen me een eikel

Mijn enige doel in het leven is trouwen

Dan hoef ik nooit te werken

Je was altijd, altijd zo'n saaie

Maar nu zul je niet meer zeuren

Stilte is goud, weet je?

Dode jongens zeggen geen nee

Houd mijn hand vast;

laten we een stukje gaan lopen

Onze relatie is netjes en schoon

Ik zal met je slapen als het moet

Een taak die ik uitvoer als een machine

Televisie kijken;

eet fastfood

Laten we naar de muren staren

Dan brengen we elk weekend door

In de winkelcentra in de buitenwijken

Je was altijd, altijd zo'n saaie

Maar nu zul je niet meer zeuren

Stilte is goud, weet je?

Dode jongens zeggen geen nee

Wil je saai en gewoon zijn?

Koop voor ons een aanhangwagen en een stationwagen

En een hond;

dat zou fijn zijn

En misschien wat seks tijdens je vakantie

Ik denk dat dat voldoende zal moeten zijn

Je bent een viezerik;

je bent een leugenaar

Waar ben je de hele nacht geweest?

Haal je handen van mijn lichaam en

Verdwijn uit het zicht

Je was altijd, altijd zo'n saaie

Maar nu zul je niet meer zeuren

Stilte is goud, weet je?

Dode jongens zeggen geen nee