Hieronder staat de songtekst van het nummer Aquarius , artiest - Cat Rapes Dog met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cat Rapes Dog
Wanna prey on human misery
Wanna be like CNN
Where westerners fear to tread
Is where my journey ends
A mercenary and a missionary
From the civilized nations
Giving food and guns
All with the best intentions
I wanna go where it’s dangerous to travel
I wanna go where I can be free
Free from restraints, free from complaints
No sinners, no saints, no more fastfood chains
They call me a madman
But I’m not mad at anyone
I’m not mad at anyone
Evil is, believe me Rearing its ugly head
Feeding on the impatience
Of a people that’s underfed
Germs from old Germany
Are causing disease again
Vermin spreading their progeny
Resistance to intelligence
It’s just like in that song
«Those boots are made for walking»
If you wait too long
It’s over you they will be marching
«When they kick at your front door
How you gonna come?
With your hands on your head
Or on the trigger of your gun?»
I wanna meet my maker
I wanna live in heaven
Leave all my sins behind
And get a little peace of mind
I wanna meet my maker
I wanna live in heaven
Leave all my worries behind
And the degenerate human kind
The concept of God makes no sense
An out-of-life experience
Free at last to do what I please
In heaven there are no TVs
Wil je ten prooi vallen aan menselijke ellende?
Wil je net als CNN zijn
Waar westerlingen bang zijn om te lopen
Is waar mijn reis eindigt
Een huurling en een missionaris
Van de beschaafde naties
Eten en wapens geven
Allemaal met de beste bedoelingen
Ik wil gaan waar het gevaarlijk is om te reizen
Ik wil gaan waar ik vrij kan zijn
Vrij van beperkingen, vrij van klachten
Geen zondaars, geen heiligen, geen fastfoodketens meer
Ze noemen me een gek
Maar ik ben op niemand boos
Ik ben op niemand boos
Het kwaad is, geloof me, zijn lelijke kop opsteken
Voeden met het ongeduld
Van een volk dat ondervoed is
Ziektekiemen uit het oude Duitsland
Veroorzaakt weer ziekte
Ongedierte verspreidt hun nageslacht
Weerstand tegen intelligentie
Het is net als in dat nummer
"Die laarzen zijn gemaakt om te wandelen"
Als u te lang wacht
Het is over jou, ze zullen marcheren
"Als ze op je voordeur trappen"
Hoe kom je?
Met je handen op je hoofd
Of op de trekker van je wapen?»
Ik wil mijn maker ontmoeten
Ik wil in de hemel leven
Laat al mijn zonden achter
En krijg een beetje gemoedsrust
Ik wil mijn maker ontmoeten
Ik wil in de hemel leven
Laat al mijn zorgen achter
En de gedegenereerde mensheid
Het concept van God slaat nergens op
Een ervaring buiten het leven
Eindelijk vrij om te doen wat ik wil
In de hemel zijn geen tv's
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt