Willie - Cat Power

Have you seen him?

Have you seen him?

Have you seen him?

Have you seen him?

Have you seen him?

Have you seen him?

Willie Deadwilder and Rebecca

They knew that they loved one another

Gonna have a real good time

No more sad, sad, bad times

It’s all that they’ve been waiting for

Someone to knock at that door

Willie was shot once in his mind

His cry out saved his own life

The second time was through the heart

The doctors pulled the bullet from inside

He had a job to do, he said

That’s his way of life

Please don’t bring him down

Please don’t let him go

He is on the same side as you

He’s just a little bit behind

I tell you there are some people living alone

I tell you there are some people with nowhere to go

There are some people who don’t believe in love

Willie and Rebecca proved them all wrong

A man named John wrote a song for me to sing

And the most beautiful flowers I have ever seen

He’s a very good man

He has been an even very good man to me

I hope one day his song I will sing

Another love I still love

Familiar face to me

A standing arch above my heart

I’ve never been to reach

He’s laid my head on the bed

And told me sweetie I’m not

Crazy like all the others said

No he’s not crazy like me

Please don’t bring me down

Please don’t let me go

My heart is a worried thing

Memories have planted seeds of a field I now

Want to reap and sow

I’m on the same side as you

I’m just a little bit behind

Have you seen him?

Have you seen him?

Have you seen him?

…

Heb je hem gezien?

Heb je hem gezien?

Heb je hem gezien?

Heb je hem gezien?

Heb je hem gezien?

Heb je hem gezien?

Willie Deadwilder en Rebecca

Ze wisten dat ze van elkaar hielden

Ik ga het heel leuk hebben

Geen droevige, droevige, slechte tijden meer

Het is alles waar ze op hebben gewacht

Iemand om aan die deur te kloppen

Willie werd een keer in zijn gedachten neergeschoten

Zijn kreet redde zijn eigen leven

De tweede keer was door het hart

De dokters trokken de kogel van binnenuit

Hij had een klus te klaren, zei hij

Dat is zijn manier van leven

Breng hem alsjeblieft niet naar beneden

Laat hem alsjeblieft niet gaan

Hij staat aan dezelfde kant als jij

Hij loopt alleen een beetje achter

Ik zeg je dat er mensen zijn die alleen wonen

Ik zeg je dat er mensen zijn die nergens heen kunnen

Er zijn mensen die niet in liefde geloven

Willie en Rebecca bewezen dat ze allemaal ongelijk hadden

Een man genaamd John schreef een lied voor mij om te zingen

En de mooiste bloemen die ik ooit heb gezien

Hij is een heel goede man

Hij is zelfs een zeer goede man voor mij geweest

Ik hoop dat op een dag zijn lied dat ik zal zingen

Een andere liefde waar ik nog steeds van hou

Bekend gezicht voor mij

Een staande boog boven mijn hart

Ik ben nog nooit geweest om te bereiken

Hij heeft mijn hoofd op het bed gelegd

En vertelde me schat dat ik dat niet ben

Gek zoals alle anderen zeiden

Nee, hij is niet gek zoals ik

Haal me alsjeblieft niet neer

Laat me alsjeblieft niet gaan

Mijn hart is een bezorgd ding

Herinneringen hebben zaden geplant van een veld dat ik nu heb

Wil je oogsten en zaaien

Ik sta aan dezelfde kant als jij

Ik loop alleen een beetje achter

Heb je hem gezien?

Heb je hem gezien?

Heb je hem gezien?

…