Hate - Cat Power

Anyone can tell you there’s no more road to ride

Everyone will tell you there’s no place to hide

There’s no laws or rules to unchain your life

But the ones who didn’t make it

The ones who couldn’t take it

So glad they made it out alive

Everyone loves the fun

Everyone comes by

In the wind I crunch, I want to die

They can give me pills

Or let me drink my fill

The heart wants to explode

Far away where nobody knows

Do you believe she said that?

Do you believe she said that?

I said «I hate myself and I want to die.»

Half of it is innocent

The other half is wise

The whole damn thing makes no sense

I wish I could tell you a lie

Hey, come here

Let me whisper in your ear

I hate myself and I want to die

Do you believe she said that?

Can you believe she repeated that?

I said, «I hate me, myself and I»

Said «I hate myself and I want to die »

Iedereen kan je vertellen dat er geen weg meer is om te rijden

Iedereen zal je vertellen dat er geen plek is om je te verbergen

Er zijn geen wetten of regels om je leven te ontketenen

Maar degenen die het niet hebben gehaald

Degenen die er niet tegen konden

Zo blij dat ze er levend uit zijn gekomen

Iedereen houdt van het plezier

Iedereen komt langs

In de wind knisper ik, ik wil dood

Ze kunnen me pillen geven

Of laat me mijn vulling opdrinken

Het hart wil ontploffen

Ver weg waar niemand het weet

Geloof je dat ze dat zei?

Geloof je dat ze dat zei?

Ik zei: "Ik haat mezelf en ik wil dood."

De helft ervan is onschuldig

De andere helft is verstandig

Het hele verdomde ding slaat nergens op

Ik wou dat ik je een leugen kon vertellen

Hey kom hier

Laat me in je oor fluisteren

Ik haat mezelf en ik wil dood

Geloof je dat ze dat zei?

Kun je geloven dat ze dat herhaalde?

Ik zei: "Ik haat mij, mezelf en ik"

Zei: "Ik haat mezelf en ik wil dood"