Water & Air - Cat Power

I was dragged out by the shore man

A very poor man

A very nice man

A family man

My lover drifted down the river

Below the dark water

The devil all around

Yesterday on the street

Someone called out your name

Someone thought that you were me

Last night there was a party

I could not go

I walked around it

I thought about it

All night long

Today there’s a newspaper

About you and me

And the day we were married

The same day

The same day they fell in love

The same day they died in love

I did not want you to die alone

Rusty river run down

Run, run as fast as you can, oh, run

Rusty river run ragged

And drag my lover’s self back to me

I’ll meet him there:

Water and air

Oh, to be at the bottom of a river

Below the dark water

The devil all around

The devil all around

Ik werd naar buiten gesleept door de kustman

Een zeer arme man

Een erg aardige man

Een familieman

Mijn minnaar dreef de rivier af

Onder het donkere water

De duivel overal

Gisteren op straat

Iemand riep je naam

Iemand dacht dat jij mij was

Gisteravond was er een feest

Ik kon niet gaan

Ik liep er omheen

Ik heb erover nagedacht

De hele nacht

Vandaag is er een krant

Over jou en mij

En de dag dat we trouwden

Dezelfde dag

Dezelfde dag dat ze verliefd werden

Dezelfde dag stierven ze in liefde

Ik wilde niet dat je alleen zou sterven

Roestige rivier loopt af

Ren, ren zo snel als je kunt, oh, ren

Roestige rivier loopt rafelig

En sleep het zelf van mijn geliefde terug naar mij

Ik zal hem daar ontmoeten:

Water en lucht

Oh, om op de bodem van een rivier te zijn

Onder het donkere water

De duivel overal

De duivel overal