Yesterday Is Here - Cat Power, Steve Shelley

If you want money in your pocket

and a top hat on your head

a hot meal on your table

and a blanket on your bed

well today is grey skies

tomorrow is tears

you"ll have to wait till yesterday is here

Well I"m leaving on a train

and if you want to stay behind and

wait til I come back again

well today is grey skies

tomorrow is tears

you"ll have to wait til yesterday is here

If you want to go where the rainbows end

you"ll have to say goodbye

all our dreams come true

baby up ahead

and it"s out where your memories lie

well the road"s out before me and the moon is shining bright

what I want you to remember

as I disappear tonight

today is grey skies

tomorrow"s tears

you"ll have to wait til yesterday is here

Als je geld in je zak wilt hebben

en een hoge hoed op je hoofd

een warme maaltijd op je tafel

en een deken op je bed

nou, vandaag is een grijze lucht

morgen zijn tranen

je moet wachten tot gisteren is hier

Nou, ik vertrek met een trein

en als je achter wilt blijven en

wacht tot ik weer terugkom

nou, vandaag is een grijze lucht

morgen zijn tranen

je moet wachten tot gisteren is hier

Als je wilt gaan waar de regenbogen eindigen

je zult afscheid moeten nemen

al onze dromen komen uit

schat vooruit

en het is waar je herinneringen liggen

Nou, de weg ligt voor me en de maan schijnt helder

wat ik wil dat je onthoudt

als ik verdwijn vanavond

het is vandaag grijze luchten

de tranen van morgen

je moet wachten tot gisteren is hier