Empty Shell - Cat Power

all that is left is an empty shell

of my heart that is crushed

i don’t never wanna see

what my mind has seen

when you loved me

every night, every night alone with you

every night alone now

when she sits on your lap

try to pretend to laugh

when she does stupid things

just like i used to do

do no hate her

don’t you even try

for to leave her is to love her

the same as you and i

I love you

and i miss you too

i really do love you

and i really miss you too

but i don’t know you

and i don’t need you

and i don’t want you anymore

every night, every night alone with you

every night alone now

het enige dat overblijft is een lege huls

van mijn hart dat verpletterd is

ik wil het nooit zien

wat mijn geest heeft gezien

toen je van me hield

elke nacht, elke nacht alleen met jou

nu elke nacht alleen

als ze op je schoot zit

probeer te doen alsof je lacht

als ze domme dingen doet

net zoals ik vroeger deed

haat haar niet

probeer je niet eens

want haar verlaten is van haar houden

hetzelfde als jij en ik

Ik houd van jou

Ik mis jou ook

ik hou echt van je

en ik mis jou ook echt

maar ik ken je niet

en ik heb je niet nodig

en ik wil je niet meer

elke nacht, elke nacht alleen met jou

nu elke nacht alleen