Bathysphere - Cat Power

When I was seven I told my mother,

To take me to the bay and put me on a ship.

Silver swordfish electric,

I can feel or dream down here.

If the water should cut my mind,

If the water should cut my life,

If the water should cut my mind,

Set me free,

I don"t care,

I want to live in a bathysphere.

When I was seven my father said to me,

«But you can"t swim.»

And I"ve never dreamed of the sea again.

If the water should cut my life,

If the water should cut my line,

If the water should cut my mind,

Set me free,

I don"t care,

I want to live in a bathysphere.

Toen ik zeven was, zei ik tegen mijn moeder:

Om me naar de baai te brengen en me op een schip te zetten.

Zilveren zwaardvis elektrisch,

Ik kan hier beneden voelen of dromen.

Als het water me zou raken,

Als het water mijn leven zou snijden,

Als het water me zou raken,

Bevrijd me,

Het kan me niet schelen,

Ik wil in een bathysfeer wonen.

Toen ik zeven was, zei mijn vader tegen me:

«Maar je kunt niet zwemmen.»

En ik heb nooit meer van de zee gedroomd.

Als het water mijn leven zou snijden,

Als het water mijn lijn zou doorsnijden,

Als het water me zou raken,

Bevrijd me,

Het kan me niet schelen,

Ik wil in een bathysfeer wonen.