After It All - Cat Power

after it all

when its said and done

will you come back to me

and tell me that

it never was up to you or up to me

when you stand up so tall

with your back to me agains the wall

and make demands with your angry hands

you say you’re sorry that you

didn’t mean to scream you say

you’re back again that you still love me

and that ya never meant what you said to me

should i believe what you’re telling me

to wait for you

was all i could do

to have you back with me so peacefully

you broke your back

you left your scratch

then you came back to me

just to get some sleep

after it all when its all said and done

will you come back to me and tell me that

it never was up to you or up to me

na alles

wanneer het gezegd en gedaan is

kom je bij me terug?

en vertel me dat

het was nooit aan jou of aan mij

als je zo lang opstaat

met je rug naar mij tegen de muur

en eisen stellen met je boze handen

je zegt dat het je spijt dat je

wilde niet schreeuwen zeg je

je bent weer terug dat je nog steeds van me houdt

en dat je nooit meende wat je tegen me zei

moet ik geloven wat je me vertelt?

om op je te wachten

was alles wat ik kon doen

om je zo vredig bij me te hebben

je hebt je rug gebroken

je hebt je kras achtergelaten

toen kwam je bij mij terug

gewoon om te slapen

na alles wanneer het allemaal gezegd en gedaan is

wil je bij me terugkomen en me dat vertellen?

het was nooit aan jou of aan mij