Hieronder staat de songtekst van het nummer Under Influence , artiest - Cassius met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cassius
Somethin' that makes me
Think about it all the time
Always just behind there haunting messin’up my mind
Something that takes me
To the place I lose control
Where there is no one to hold me
Or own my soul
I can get crazy
Travelin' round too fast to see
Hiding just beyond perception that would be me
It’s how it makes me
Shakes and tingles thru my spine
Playin' my life by rolling dice
Tears to my eyes
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)
It’s not the first time
Workin' my way against the grain
Everyday dreaming an everlasting stream
It’s not the last time
We all need a second chance
Playin' life with bishops and knights
On goes the line
Why are they trippin'
I’m just an average man
One alone… sometimes right sometimes doin' wrong
Wherever the four winds
May blow me… I will go
Only under influence
Perception (shining on me)
Affection (holding on to me)
Obsession (I just can’t break free)
Perception (shining on me)
Possession (holding on to me)
Infatuation (I just can’t break free)
Iets dat mij maakt
Denk er de hele tijd aan
Altijd net achter die angstaanjagende puinhoop mijn geest
Iets dat me meeneemt
Naar de plek waar ik de controle verlies
Waar niemand is om me vast te houden
Of bezit mijn ziel
Ik kan gek worden
Reist te snel rond om te zien
Verbergen net voorbij de waarneming dat zou ik zijn
Het is hoe het me maakt
Schudt en tintelt door mijn rug
Mijn leven spelen door dobbelstenen te gooien
Tranen in mijn ogen
Perceptie (schijnend op mij)
Genegenheid (houdt me vast)
Obsessie (ik kan me gewoon niet losmaken)
Perceptie (schijnend op mij)
Bezit (vasthouden aan mij)
Verliefdheid (ik kan gewoon niet loskomen)
Het is niet de eerste keer
Ik werk tegen de stroom in
Elke dag dromen van een eeuwigdurende stream
Het is niet de laatste keer
We hebben allemaal een tweede kans nodig
Het leven spelen met bisschoppen en ridders
Aan de lijn
Waarom trippen ze
Ik ben maar een gemiddelde man
Eén alleen... soms goed, soms fout
Waar de vier winden ook zijn
Kan me opblazen ... ik zal gaan
Alleen onder invloed
Perceptie (schijnend op mij)
Genegenheid (houdt me vast)
Obsessie (ik kan me gewoon niet losmaken)
Perceptie (schijnend op mij)
Bezit (vasthouden aan mij)
Verliefdheid (ik kan gewoon niet loskomen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt