Hieronder staat de songtekst van het nummer Action , artiest - Cassius, Cat Power, Mike D met vertaling
Originele tekst met vertaling
Cassius, Cat Power, Mike D
It takes two
Point of view
Got no clue
Maybe lets pretend
Where you going
What you showing
Cash you blowing
Face you showing
Ticking, tocking
Weekend rocking
Fishnet stocking
Electric shocking
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
When you see, a man doing his thing
Then you see, he’s got his own
When you see a woman doing her thing, baby
Then you see she’s on her own, on her own
She’s on her own, on her own
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
In my side, in my mind, baby might you speak was right
Right?
on an assy Got my posse
and my dough
Going back in the woods, you’re making mad in the woods
Got the city in the woods, getting lost in the woods
Working fine in a place
Show that right track in a place
Give my flash give me trick
Like a face in a race
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
When you see a man doing his thing
Then see, he’s got his own
When you see another woman doing her thing
Always see she’s on her own, on her own
Don’t think, from the 70s, baby
They could all be wrong
Don’t you think from the 1970's baby
All of them could be wrong
When you see a man on a street
Catcalling up to every she alone
When you see a man in the business baby
He never get called a bitch on his own
He never get called a bitch on his own
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Damn with you all these too, in this too
Start all over again
Don’t you wanna see a woman baby doing
Don’t you want her on her own
Don’t you hear the sound of an animal calling
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
(Start all over again)
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
Don’t you, don’t you do
It takes two
Point of view
Got no chew
Maybe lets pretend
I point you
All got dew
Its you
Start all over again
In my side, in my mind, baby might you speak was right
Right?
Er zijn er twee nodig
Standpunt
Geen idee
Misschien laten we doen alsof
Waar ga je naartoe
Wat laat je zien?
Cash je pijpt
Zie je onder ogen
Tikken, tikken
Weekend rocken
Netkous
Elektrisch schokkend
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Als je ziet, een man die zijn ding doet
Dan zie je, hij heeft zijn eigen
Als je een vrouw haar ding ziet doen, schat
Dan zie je dat ze er alleen voor staat, alleen
Ze is alleen, alleen
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
In mijn zij, in mijn gedachten, schatje, mocht je spreken, had gelijk
Rechts?
op een assy Heb mijn posse
en mijn deeg
Als je terug het bos in gaat, word je gek in het bos
Heb de stad in het bos, verdwaal in het bos
Werkt prima op een plek
Laat dat juiste spoor op een plaats zien
Geef mijn flits geef me een truc
Als een gezicht in een race
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Als je een man zijn ding ziet doen
Kijk dan, hij heeft zijn eigen
Als je een andere vrouw haar ding ziet doen
Zie altijd dat ze alleen is, alleen
Denk niet, uit de jaren 70, schat
Ze kunnen het allemaal mis hebben
Denk je niet uit de jaren 70 baby?
Ze kunnen allemaal fout zijn
Als je een man op straat ziet
Catcalling tot elke zij alleen
Als je een man in de zakelijke baby ziet
Hij wordt nooit in zijn eentje een bitch genoemd
Hij wordt nooit in zijn eentje een bitch genoemd
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Verdomme met jullie ook allemaal, ook hierin
Helemaal opnieuw beginnen
Wil je een vrouwelijke baby niet zien doen?
Wil je haar niet alleen?
Hoor je niet het geluid van een dier dat roept?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
(Helemaal opnieuw beginnen)
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Doe je niet, doe je niet?
Er zijn er twee nodig
Standpunt
Ik heb geen kauw
Misschien laten we doen alsof
Ik wijs je
Allen hebben dauw
Jij bent het
Helemaal opnieuw beginnen
In mijn zij, in mijn gedachten, schatje, mocht je spreken, had gelijk
Rechts?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt