En la costa suiza - Carmen Paris
- Jaar van uitgave: 2005
- Taal: Spaans
- Duur: 4:06
Hieronder staat de songtekst van het nummer En la costa suiza , artiest - Carmen Paris met vertaling
Tekst van het liedje " En la costa suiza "
Originele tekst met vertaling
En la costa suiza
Carmen Paris
Оригинальный текст
En un pueblo de allá por la costa suiza
-ohé, ohé-
Un viejo pescador
Borrachín, tranquilo, sin dar la paliza
A nadie de su alrededor
Pretendía vivir a su manera
Que era:
Salir a pescar
Y pescar
Boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se suele volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero
Pero muchos vecinos denunciáronle al pobre
-ohé, ohé-
Por contaminar
Que sus pocas monedas, sus «vertidos de
Cobre»
Ponían perdidito el mar
Y no pudo vivir a su manera
Que era:
Salir a pescar
Y pescar
Boquerón, calamar
O alguna ballenita
-que también las da el mar-
Y después regresar
Con la frente marchita
Como dice el cantar
Que se debe volver
Y vender el pescado en la lonja
Boquerón, calamar
Una esponja
-que también las da el mar-
Y cobrar
Lo que hubiera ganado
Al vender el pescado
Y marcharse a gastar
Lo que hubiera cobrado
En comer
Y en comprar
Cuanto es menester
Poseer
E invitar a beber
Y beber hasta el anochecer
Y arrojar lo que hubiera sobrado
Del dinero cobrado
Arrojárselo al mar
Devolver
Devolverle el dinero
Y cada amanecer
Empezar desde cero
Перевод песни
In een stad daar aan de Zwitserse kust
-oh, oh-
een oude visser
Dronken, kalm, zonder een pak slaag te geven
Voor niemand in de buurt
Hij was van plan om op zijn manier te leven
Wat was het:
Gaan vissen
en vis
ansjovis, inktvis
Of een kleine walvis
-die ook door de zee wordt gegeven-
en keer dan terug
Met het verschrompelde voorhoofd
zoals de zang zegt
die meestal wordt geretourneerd
En verkoop de vis op de visafslag
ansjovis, inktvis
Een spons
-die ook door de zee wordt gegeven-
en verzamelen
wat ik zou hebben gewonnen
Bij verkoop van de vis
En ga uitgeven
Wat ik zou hebben aangerekend
Aan het eten
En bij kopen
Hoeveel is nodig
Eigen
En nodig uit om te drinken
En drink tot het donker is
En gooi weg wat over was
van het ingezamelde geld
gooi het in zee
Opbrengst
je terugbetalen
en elke zonsopgang
Opnieuw beginnen
Maar veel buren hekelden de armen
-oh, oh-
voor vervuilend
Dat zijn weinige munten, zijn "gemorste hoeveelheden
Koper"
Ze zijn de zee kwijt
En hij kon niet op zijn manier leven
Wat was het:
Gaan vissen
en vis
ansjovis, inktvis
Of een kleine walvis
-die ook door de zee wordt gegeven-
en keer dan terug
Met het verschrompelde voorhoofd
zoals de zang zegt
dat moet worden teruggegeven
En verkoop de vis op de visafslag
ansjovis, inktvis
Een spons
-die ook door de zee wordt gegeven-
en verzamelen
wat ik zou hebben gewonnen
Bij verkoop van de vis
En ga uitgeven
Wat ik zou hebben aangerekend
Aan het eten
En bij kopen
Hoeveel is nodig
Eigen
En nodig uit om te drinken
En drink tot het donker is
En gooi weg wat over was
van het ingezamelde geld
gooi het in zee
Opbrengst
je terugbetalen
en elke zonsopgang
Opnieuw beginnen
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt