Chufla, dragón - Carmen Paris

Ya no saben los tomates a tomates

y a la fruta solo le queda el color

ya no se hacen trovas como las de antes

ni te canta en la ventana el ruiseñor

Un océano de datos te atolondra

pero dicen que se llama información

¡ay!, ¿por qué será, será?

¡madre mía, «virgencita"del Pilar!

Chufla, chufla, dragón

porque aquí vengo yo

a contarte como si nada,

de qué va el culebrón.

(bis)

Me pregunto de dónde son los cantantes

¡ay, mamá yo lo quisiera saber!,

si los hacen en la Habana o en Getafe,

si los hacen en Miami o en Teruel.

Yo no encuentro fascinante acomodarse

porque digan que es muy «fashion"no sé qué

¡ay!, ¿por qué será, será?

¡madre mía, «virgencita"del Pilar!

Chufla, chufla, dragón…

coro: Chufla que chufla, que chufla

solista: Porque aquí vengo a contarte

coro: De qué va este culebrón

coro: Chufla que chufla

solista: Ay, mamá, yo me pregunto

coro: Chufla que chufla

solista: Yo no soy de «Wahingtón»…

Tomaten smaken niet meer naar tomaten

en de vrucht heeft alleen nog kleur

trovas worden niet meer gemaakt zoals vroeger

noch zingt de nachtegaal voor je bij het raam

Een oceaan aan data zal je overweldigen

maar ze zeggen dat het informatie heet

oh, waarom zal het zijn, zal het zijn?

Mijn hemel, "Maagd" van Pilar!

Zuig, zuig, draak

want hier kom ik

om je te vertellen alsof er niets is,

Waar gaat de soap over?

(Bis)

Ik vraag me af waar de zangers vandaan komen

Oh, mama, ik zou het graag willen weten!

als ze ze doen in Havana of in Getafe,

als ze ze in Miami of Teruel doen.

Ik vind het niet boeiend om tegemoet te komen

omdat ze zeggen dat het erg "mode" is, ik weet niet wat

oh, waarom zal het zijn, zal het zijn?

Mijn hemel, "Maagd" van Pilar!

Puff, puff, draak...

refrein: Het zuigt dat zuigt, dat zuigt

solist: Omdat ik hier kom om het je te vertellen

refrein: waar gaat deze soap over

refrein: Chufla que chufla

solist: Oh, mam, ik vraag het me af

refrein: Chufla que chufla

Solist: Ik kom niet uit "Wahington"...