Baiana Do Tabuleiro - Carmen Miranda

Com a mão nas cadeiras, gingando o corpo p’rá ver Ioiô

Ai!

Trago no meu tabuleiro os bolinhos da ilusão

Um manjar feito de beijos em forma de coração (eu sou)

E deixei de vender cocada, vatapá e amendoim

Hoje eu só vendo carinhos, p’rá Ioiô gostar de mim (eu sou)

E quem quiser comprar eu vendo um amor que já foi meu

Lindo, lindo como as flores e falso como um judeu (eu sou)

Met handen op stoelen, zwaaiend lichaam om jojo te zien

Daar!

Ik breng de illusiecakes op mijn dienblad

Een delicatesse gemaakt van kussen in het gevormde hart (ik ben)

En ik ben gestopt met het verkopen van cocada, vatapá en pinda's

Vandaag verkoop ik alleen knuffels, zodat Ioiô me leuk vindt (ik ben)

En wie wil kopen, ik verkoop een liefde die ooit van mij was

Mooi, mooi als de bloemen en nep als een Jood (ik ben)