I See I See - The Andrews Sisters, Carmen Miranda

As — I see, I see, I see it all

Your eyes are like a crystal ball

I see that we are gonna fall

Si, si, that’s what I see

Cm — I see, I see a rancho grande

For you and for me it’s all been planned

You go, you buy a wedding band

Si, si, that’s what I see

As — I remember telling you I love you a lot

I remember promising to leave you not

I remember everything but I forgot

Cm — what didn’t I do?

I didn’t ask you?

You see?

you see?

if you will fall

For me, for me, the rancho and all

As — my eyes will be your crystal ball

Hurry!

tell me if you see what I see…

Cm — I see, I see, I see no más

As — I see it all.

your eyes are like…

Cm — yo quiero a ti

As — a crystal ball.

I see that we are gonna fall…

Cm — si, si!

As — yes, yes!

Cm — I see no más

I see, I see a rancho grande…

As — a rancho grande for and me.

Cm — oh, yes it all been planned…

As — I go, I go, I go to buy a wedding band

Cm — si, si!

As — yes, yes!

that’s what I see!

As — I hope you see what I see

Als — ik zie, ik zie, ik zie het allemaal

Je ogen zijn als een kristallen bol

Ik zie dat we gaan vallen

Si, si, dat is wat ik zie

Cm — Ik zie, ik zie een rancho grande

Voor jou en voor mij is het allemaal gepland

Je gaat, je koopt een trouwring

Si, si, dat is wat ik zie

Als — ik weet nog dat ik je vertelde dat ik heel veel van je hou

Ik herinner me dat ik beloofde je niet te verlaten

Ik herinner me alles, maar ik ben het vergeten

Cm — wat heb ik niet gedaan?

Ik heb je niet gevraagd?

Zie je?

zie je?

als je valt

Voor mij, voor mij, de rancho en zo

Als — mijn ogen zullen uw glazen bol zijn

Haast je!

vertel me als je ziet wat ik zie...

Cm — ik zie, ik zie, ik zie geen más

Als — ik zie het allemaal.

je ogen zijn als...

Cm — yo quiero a ti

Als een kristallen bol.

Ik zie dat we gaan vallen...

Cm — si, si!

Als — ja, ja!

Cm — ik zie geen más

Ik zie, ik zie een rancho grande...

Als een rancho grande voor en voor mij.

Cm — oh, ja, het is allemaal gepland…

Als — ik ga, ik ga, ik ga een trouwring kopen

Cm — si, si!

Als — ja, ja!

dat is wat ik zie!

Als — ik hoop dat je ziet wat ik zie