Bambu-Bambu - Carmen Miranda

E olha o bambo de bambu, bambu

E olha o bambo de bambu, bambu-le-lê (est.)

E olha o bambo de bambu, bambu-la-lá

Eu quero ver dizer 3 vezes bambu-lê, bambu-la-lá

(1) fui a um banquete na casa do zé pequeno

A mesa tava no sereno

P’rá todo mundo cabê

Tinha de toda qualidade de talher

Tinha mais home que muié

Mas só não tinha o que comer (bambu)

(2) e no tal banquete, dito cujo, referido

Mulher que não tinha marido

Não passou aperto não

Pois as danada para não morrer de fome

Cada qual comeu seu home

Não tiveram indigestão (bambu)

(3) conheço um home que tem 17 filho

Que pôs tudo no desvio

P’rá polícia empregá

A mulher dele de beleza ainda promete

Dar à luz a 17

P’rá depois então parar (bambu)

En kijk naar de bamboe bamboe, bamboe

En kijk naar de bamboe bamboe, bamboe-le-lê (est.)

En kijk naar de bamboe bamboe, bamboe-la-lá

Ik wil zien zeggen 3 keer bamboe-le, bamboe-la-la

(1) Ik ging naar een banket in het huis van zé Pequeno

De tafel was sereen

Voor iedereen passend

Het had alle kwaliteit van bestek?

Er waren meer mannen dan vrouwen

Maar ik had gewoon niets te eten (bamboe)

(2) en op zo'n banket, zei wiens, waarnaar wordt verwezen:

vrouw die geen man had

Het werd niet strak

Nou, verdomd om niet te sterven van de honger

Ieder at zijn man

Had geen indigestie (bamboe)

(3) Ik ken een huis met 17 kinderen

Dat zette alles op de omweg

Voor de politie om in dienst te nemen

Zijn schoonheidsvrouw belooft nog steeds

Bevallen van 17

Stop dan stop (bamboe)