A Nossa Vida Hoje É Diferente - Carmen Miranda

Não é mais aquela vida de antigamente

Que eu pulava amarelinha e que jogava bilboquê

Passava o dia inteiro só brincando com você

Você tinha um carrinho e eu tinha uma boneca

Eu ia na carona brincando com uma peteca

Hoje você tem um v-8 todo levado da breca

E eu tenho um moreno no lugar de uma boneca

Se alguém lhe perguntava pela sua namorada

Você me apontava cheio de contentamento

Hoje você é homem feito, tem beleza, tem talento

Só não sei por que você não admite um casamento

Você sempre me dizia: eu quero ser um general

Comandar muitos soldados e ganhar o capital…

Hoje você é advogado, não tem nada de quartel

E p’rá muita gente boa você é bom coronel

Het is niet meer dat oude leven

Dat ik hinkelde en bilboque speelde

Ik heb de hele dag alleen maar met je gespeeld

Jij had een kar en ik had een pop

Ik zou rijden met een shuttle

Vandaag heb je een v-8 die allemaal is weggehaald bij breca

En ik heb een brunette in plaats van een pop

Als iemand je naar je vriendin heeft gevraagd

Je wees me vol tevredenheid aan

Vandaag ben je een volwassen man, je hebt schoonheid, je hebt talent

Ik weet gewoon niet waarom je geen huwelijk toegeeft

Je zei altijd tegen me: ik wil generaal worden

Het bevel voeren over veel soldaten en het verkrijgen van kapitaal...

Vandaag ben je een advocaat, je hebt geen kwartalen

En voor veel goede mensen ben je een goede kolonel