Dear Miss Loretta - Carly Pearce, Patty Loveless

Dear Miss Loretta, I ain’t ever met ya

But I’m lonely tonight and I just betcha

You might have some wisdom to pull off that shelf

Your songs were all fun ‘til I lived them myself

I ain’t a coal miner’s daughter

But my grandmother was

Must be whiskey in the water

Must be bourbon in the blood

I’m a long way from Kentucky

But the hurtin’s the same

Now I know why you sang that way

Oh what ended up tough

I started out broken

What ended up lost

I started out hopin'

A lifetime of pain was three minutes long

And you weren’t ashamed

When th world sang along

I ain’t a coal miner’s daughter

But my grandmother was

Must b whiskey in the water

Must be bourbon in the blood

I’m a long way from Kentucky

But the hurtin’s the same

Now I know why you sang that way

Dear Miss Loretta

We both grew up too fast

And I wish you could tell me

How you made it last

I ain’t a coal miner’s daughter

But I’ve sung it all my life

I ain’t been a widow

But I’ve been an ex-wife

And I hear your truth

And I feel your pain

Now I know why you sang that way

Yeah I know why you sang that way

Beste Miss Loretta, ik heb je nog nooit ontmoet

Maar ik ben eenzaam vanavond en ik wed erop dat

Je hebt misschien wat wijsheid om van die plank te trekken

Je liedjes waren allemaal leuk tot ik ze zelf beleefde

Ik ben geen mijnwerkersdochter

Maar mijn oma was

Moet whisky in het water zijn

Moet bourbon in het bloed zijn

Ik ben ver van Kentucky

Maar de pijn is hetzelfde

Nu weet ik waarom je zo zong

Oh wat liep het moeilijk af

Ik begon kapot

Wat is er uiteindelijk verloren gegaan?

Ik begon te hopen

Een leven lang pijn was drie minuten lang

En je schaamde je niet

Toen de wereld meezong

Ik ben geen mijnwerkersdochter

Maar mijn oma was

Moet whisky in het water zijn

Moet bourbon in het bloed zijn

Ik ben ver van Kentucky

Maar de pijn is hetzelfde

Nu weet ik waarom je zo zong

Beste mevrouw Loretta

We zijn allebei te snel opgegroeid

En ik wou dat je het me kon vertellen

Hoe je het voor het laatst hebt gemaakt

Ik ben geen mijnwerkersdochter

Maar ik heb het mijn hele leven gezongen

Ik ben geen weduwe geweest

Maar ik ben een ex-vrouw geweest

En ik hoor jouw waarheid

En ik voel je pijn

Nu weet ik waarom je zo zong

Ja, ik weet waarom je zo zong