Hieronder staat de songtekst van het nummer El Cell , artiest - Carlitos Rossy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Carlitos Rossy
Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
(Sólo escucha bebé)
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Todo comenzó con un like, una carita y un «hi»
Y conversamos to’a la noche, overtime
Siento que la conozco de antes
Su carita se me hace interesante
Ella no perdió tiempo, me pidió el WhatsApp
Rápido que le di el número empezó a tirar
Emojis de esos que me tientan, me hacen pensar
Está loca de darme el PIN para irla a buscar
Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Pero qué más da, bebé, aquí estamos de nuevo
Intercambiando fotos y videos
Con tu presencia a mi lado
Como jamás había experimentado
Sin intentar conquistarte
Todo fluyó natural
Y a la vez me desespera
Que no me había pasado antes
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me encanta amanecer
Contigo en el cell
Yo te siento cerca
Aunque no lo estés
Me tomó por sorpresa
Que tú hayas llegado a mi vida
En el momento perfecto
Cuando más yo sufría
Ambos pasando por la misma situación
¿Cómo no te das cuenta?
Yo sé que nadie manda en el corazón
Bebé, te siento cerca
Loco por deborarte
Mikey Tone
Wally, yo te lo dije que se aproximaba un sismo, baby
On Top Of The World, baby
JX, Los Oidos Fresh
(Entiendo que es algo nuevo para ti
Yo sé que para mí también
Que esto se haya dado así te sorprende
Como a mí)
Het heeft me verrast
Dat je in mijn leven bent gekomen
op het perfecte moment
Toen ik het meest leed
Beide gaan door dezelfde situatie
Hoe merk je het niet?
Ik weet dat niemand in het hart regeert
(Luister gewoon schat)
ik hou van zonsopgang
met jou in de cel
Ik voel je dichtbij
Ook als je dat niet bent
ik hou van zonsopgang
met jou in de cel
Ik voel je dichtbij
Ook als je dat niet bent
Het begon allemaal met een like, een gezicht en een "hoi"
En we hebben de hele nacht gepraat, overuren
Ik heb het gevoel dat ik haar van vroeger ken
Zijn gezicht is interessant voor mij
Ze verspilde geen tijd, ze vroeg me om WhatsApp
Zodra ik hem het nummer gaf, begon hij te schieten
Emoji's van degenen die me verleiden, zet me aan het denken
Ze is gek om mij de pincode te geven om haar te gaan zoeken
Ik begrijp dat het iets nieuws voor je is
dat weet ik ook voor mij
Dat dit zo is gegaan verbaast je
Zoals ik
ik hou van zonsopgang
met jou in de cel
Ik voel je dichtbij
Ook als je dat niet bent
ik hou van zonsopgang
met jou in de cel
Ik voel je dichtbij
Ook als je dat niet bent
Maar wat maakt het uit, schat, hier zijn we weer
foto's en video's uitwisselen
Met jouw aanwezigheid aan mijn zijde
zoals ik nog nooit heb meegemaakt
Zonder te proberen je te veroveren
Alles vloeide natuurlijk
En tegelijkertijd wanhoop ik
Dat was me nog niet eerder overkomen
ik hou van zonsopgang
met jou in de cel
Ik voel je dichtbij
Ook als je dat niet bent
ik hou van zonsopgang
met jou in de cel
Ik voel je dichtbij
Ook als je dat niet bent
Het heeft me verrast
Dat je in mijn leven bent gekomen
op het perfecte moment
Toen ik het meest leed
Beide gaan door dezelfde situatie
Hoe merk je het niet?
Ik weet dat niemand in het hart regeert
Schat, ik voel je dichtbij
gek om je te verslinden
Mikey Tone
Wally, ik zei toch dat er een aardbeving op komst was, schat
Op de top van de wereld, schat
JX, Los Oidos Fresh
(Ik begrijp dat het iets nieuws voor je is
dat weet ik ook voor mij
Dat dit zo is gegaan verbaast je
Zoals ik)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt